Homeward Bound

De Regreso a Casa

Homeward Bound

Estoy sentado en la estación de trenI'm sitting in the railway station
Tengo un boleto a mi destinoGot a ticket for my destination

En un recorrido por las paradas de una nocheOn a tour of one-night stands
Mi maleta y guitarra en la manoMy suitcase and guitar in hand
Y cada parada está cuidadosamente planificadaAnd every stop is neatly planned
Para un poeta y una banda de un solo hombreFor a poet and one-man band

De regreso a casaHomeward bound
Ojalá lo estuvieraI wish I was
De regreso a casaHomeward bound
A casa, donde mi pensamiento se escapaHome, where my thought's escaping
A casa, donde mi música está sonandoHome, where my music's playing
A casa, donde mi amor está esperandoHome, where my love lies waiting
Silenciosamente para míSilently for me

Cada día es una corriente interminableEvery day's an endless stream
De cigarrillos y revistasOf cigarettes and magazines

Y cada pueblo me parece igualAnd each town looks the same to me
Las películas y las fábricasThe movies and the factories
Y la cara de cada extraño que veoAnd every stranger's face I see
Me recuerda que anhelo serReminds me that I long to be

De regreso a casaHomeward bound
Ojalá lo estuvieraI wish I was
De regreso a casaHomeward bound
A casa, donde mi pensamiento se escapaHome, where my thought's escaping
A casa, donde mi música está sonandoHome, where my music's playing
A casa, donde mi amor está esperandoHome, where my love lies waiting
Silenciosamente para míSilently for me

Esta noche cantaré mis canciones otra vezTonight I'll sing my songs again
Jugaré el juego y fingiréI'll play the game and pretend

Pero todas mis palabras vuelven a míBut all my words come back to me
En tonos de mediocridadIn shades of mediocrity
Como el vacío en armoníaLike emptiness in harmony
Necesito a alguien que me consolarI need someone to comfort me

De regreso a casaHomeward bound
Ojalá lo estuvieraI wish I was
De regreso a casaHomeward bound
A casa, donde mi pensamiento se escapaHome, where my thought's escaping
A casa, donde mi música está sonandoHome, where my music's playing
A casa, donde mi amor está esperandoHome, where my love lies waiting
Silenciosamente para míSilently for me
Silenciosamente para míSilently for me