Slip Sliding Away

Rutschend Entglitten

Slip Sliding Away

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bistYou know the nearer your destination
Desto mehr rutschst du entglittenThe more you slip sliding away

Wow, und ich kenne einen MannWhoah and I know a man
Er kam aus meiner HeimatstadtHe came from my hometown
Er trug seine Leidenschaft für seine FrauHe wore his passion for his woman
Wie eine dornenreiche KroneLike a thorny crown
Er sagte: Dolores, ich lebe in AngstHe said dolores, I live in fear
Meine Liebe zu dir ist so überwältigendMy love for you's so overpowering
Ich fürchte, ich werde verschwindenI'm afraid that I will disapear

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bistYou know the nearer your destination
Desto mehr rutschst du entglittenThe more you slip sliding away

Ich kenne eine Frau, (die) zur Frau wurdeI know a woman, (who) became a wife
Das sind die WorteThese are the very words
Die sie benutzt, um ihr Leben zu beschreibenShe uses to describe her life
Sie sagte, ein guter Tag hat keinen RegenShe said a good day ain't got no rain
Sie sagte, ein schlechter Tag ist, wenn ich im Bett liegeShe said a bad day is when I lie in the bed
Und an Dinge denke, die hätten sein könnenAnd I think of things that might have been

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bistYou know the nearer your destination
Desto mehr rutschst du entglittenThe more you slip sliding away

Und ich kenne einen Vater, der einen Sohn hatteAnd I know a father who had a son
Er sehnte sich danach, ihm all die Gründe zu sagenHe longed to tell him all the reasons
Für die Dinge, die er getan hatteFor the things he'd done
Er kam einen langen Weg, nur um es zu erklärenHe came a long way just to explain
Er küsste seinen Jungen, während er schliefHe kissed his boy as he lay sleeping
Dann drehte er sich umThen he turned around
Und machte sich wieder auf den HeimwegAnd he headed home again

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bistYou know the nearer your destination
Desto mehr rutschst du entglittenThe more you slip sliding away

Wow, Gott allein weiß, Gott hat seinen PlanWhoah God only knows, God makes his plan
Die Informationen sind für den sterblichen Menschen nicht verfügbarThe information's unavailable to the mortal man
Wir arbeiten in unseren Jobs, sammeln unser GeldWe're workin' our jobs, collect our pay
Glauben, wir gleiten die Straße entlangBelieve we're gliding down the highway
Wenn wir in Wirklichkeit rutschend entglittenWhen in fact we're slip sliding away

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bist, desto mehr rutschst du entglittenYou know the nearer your destination, the more you slip sliding away

Rutschend entglitten, rutschend entglittenSlip sliding away, slip sliding away
Du weißt, je näher du deinem Ziel bist, desto mehr rutschst du entglittenYou know the nearer your destination, the more you slip sliding away