That Silver Haired Daddy Of Mine

Ese papá de pelo plateado de la mía

That Silver Haired Daddy Of Mine

Ese papá de pelo plateado de la mía
That Silver Haired Daddy Of Mine

En una choza cubierta de viñas en las montañas
In a vine-covered shack in the mountains,
luchando valientemente la batalla del tiempo
bravely fighting the battle of time
es una persona querida que ha resistido mis tristezas
is a dear one who's weathered my sorrows,
Es mi padre de pelo plateado
tis that silver-haired daddy of mine.

Si pudiera recordar todos los dolores de corazón
If I could recall all the heartaches,
Querido viejo papá, te he hecho soportar
dear old Daddy, I've caused you to bear,
si pudiera borrar esas líneas de tu cara
if I could erase those lines from your face
y trae de vuelta el oro a tu cabello
and bring back the gold to your hair.

Si Dios me concediera el poder
If God would but grant me the power
sólo para retroceder las páginas del tiempo
just to turn back the pages of time,
Daría todo lo que poseo si pudiera, pero expiar
I'd give all I own if I could but atone
a mi padre de pelo plateado
to that silver-haired daddy of mine.

Sé que es demasiado tarde, querido papá
Oh, I know it's too late, dear old Daddy
para pagar todas esas penas y cuidados
to repay all those sorrows and cares,
aunque la querida Madre está esperando en el cielo
though dear Mother is waiting in heaven
sólo para consolarte y consolarte allí
just to comfort and solace you there.

Si pudiera recordar todos los dolores de corazón
If I could recall all the heartaches,
Querido viejo papá, te he hecho soportar
dear old Daddy, I've caused you to bear,
si pudiera borrar esas líneas de tu cara
if I could erase those lines from your face
y trae de vuelta el oro a tu cabello
and bring back the gold to your hair,

si Dios me concediera el poder
if God would but grant me the power
sólo para retroceder las páginas del tiempo
just to turn back the pages of time,
Daría todo lo que poseo si pudiera, pero expiar
I'd give all I own if I could but atone
a mi padre de pelo plateado
to that silver-haired daddy of mine.

Daría todo lo que poseo si pudiera, pero expiar
I'd give all I own if I could but atone
a mi padre de pelo plateado
to that silver-haired daddy of mine.