The Lion Sleeps Tonight

Der Löwe schläft heute Nacht

The Lion Sleeps Tonight

Lala kahleLala kahle
(schlaf gut)(sleep well)
Im Dschungel,In the jungle,
Im mächtigen DschungelThe mighty jungle
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight
Im Dschungel,In the jungle,
Im mächtigen DschungelThe mighty jungle
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight

[Refrain:][chorus:]
ImbubeImbube

Ingonyama ifileIngonyama ifile
(der Löwe ist in Frieden)(the lion's in peace)
Ingonyama ileleIngonyama ilele
(der Löwe schläft)(the lion sleeps)
ThulaThula
(ruhig)(hush)

In der Nähe des Dorfes,Near the village,
Im friedlichen DorfThe peacefull village
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight
In der Nähe des Dorfes,Near the village,
Im friedlichen DorfThe peacefull village
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight

RefrainChorus

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(der Löwe schläft)(the lion sleeps)

Ruhig, mein Schatz,Hush my darling,
Fürchte dich nicht, mein SchatzDon't fear my darling
Der Löwe schläft heute NachtThe lion sleeps tonight
Ruhig, mein Schatz,Hush my darling,
Fürchte dich nicht, mein SchatzDon't fear my darling
Der Löwe schläft heute NachtThe lion sleeps tonight

[Gesang:][chant:]
He, ha helelemamaHe, ha helelemama
Ohi'mbubeOhi'mbube
(he, ha helelemama - Löwe)(he, ha helelemama - lion)

RefrainChorus

Ixesha lifikileIxesha lifikile
(die Zeit ist gekommen)(time has come)
LalaLala
(schlaf)(sleep)
Lala kahleLala kahle
(schlaf gut)(sleep well)

In der Nähe des Dorfes,Near the village,
Im friedlichen DorfThe peacefull village
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight
In der Nähe des Dorfes,Near the village,
Im friedlichen DorfThe peacefull village
Schläft der Löwe heute NachtThe lion sleeps tonight

RefrainChorus

Mein kleiner SchatzMy little darling
Fürchte dich nicht, mein kleiner SchatzDon't fear my little darling
Mein kleiner SchatzMy little darling
Fürchte dich nicht, mein kleiner SchatzDon't fear my little darling

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(der Löwe schläft)(the lion sleeps)