The Lion Sleeps Tonight

De Leeuw Slaapt Vanavond

The Lion Sleeps Tonight

Lala kahleLala kahle
(slaap goed)(sleep well)
In de jungle,In the jungle,
De machtige jungleThe mighty jungle
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight
In de jungle,In the jungle,
De machtige jungleThe mighty jungle
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight

[refrein:][chorus:]
ImbubeImbube

Ingonyama ifileIngonyama ifile
(de leeuw is in vrede)(the lion's in peace)
Ingonyama ileleIngonyama ilele
(de leeuw slaapt)(the lion sleeps)
ThulaThula
(sst)(hush)

Dichtbij het dorp,Near the village,
Het vredige dorpThe peacefull village
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight
Dichtbij het dorp,Near the village,
Het vredige dorpThe peacefull village
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight

RefreinChorus

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(de leeuw slaapt)(the lion sleeps)

Sst mijn schatje,Hush my darling,
Wees niet bang mijn schatjeDon't fear my darling
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight
Sst mijn schatje,Hush my darling,
Wees niet bang mijn schatjeDon't fear my darling
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight

[gezang:][chant:]
He, ha helelemamaHe, ha helelemama
Ohi'mbubeOhi'mbube
(he, ha helelemama - leeuw)(he, ha helelemama - lion)

RefreinChorus

Ixesha lifikileIxesha lifikile
(de tijd is gekomen)(time has come)
LalaLala
(slaap)(sleep)
Lala kahleLala kahle
(slaap goed)(sleep well)

Dichtbij het dorp,Near the village,
Het vredige dorpThe peacefull village
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight
Dichtbij het dorp,Near the village,
Het vredige dorpThe peacefull village
De leeuw slaapt vanavondThe lion sleeps tonight

RefreinChorus

Mijn kleine schatjeMy little darling
Wees niet bang mijn kleine schatjeDon't fear my little darling
Mijn kleine schatjeMy little darling
Wees niet bang mijn kleine schatjeDon't fear my little darling

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(de leeuw slaapt)(the lion sleeps)