The Lion Sleeps Tonight

Le Lion Dort Ce Soir

The Lion Sleeps Tonight

Lala kahleLala kahle
(dors bien)(sleep well)
Dans la jungle,In the jungle,
La grande jungleThe mighty jungle
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight
Dans la jungle,In the jungle,
La grande jungleThe mighty jungle
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight

[refrain :][chorus:]
ImbubeImbube

Ingonyama ifileIngonyama ifile
(le lion est en paix)(the lion's in peace)
Ingonyama ileleIngonyama ilele
(le lion dort)(the lion sleeps)
ThulaThula
(chut)(hush)

Près du village,Near the village,
Le paisible villageThe peacefull village
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight
Près du village,Near the village,
Le paisible villageThe peacefull village
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight

RefrainChorus

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(le lion dort)(the lion sleeps)

Chut mon chéri,Hush my darling,
N'aie pas peur mon chériDon't fear my darling
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight
Chut mon chéri,Hush my darling,
N'aie pas peur mon chériDon't fear my darling
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight

[chant :][chant:]
He, ha helelemamaHe, ha helelemama
Ohi'mbubeOhi'mbube
(he, ha helelemama - lion)(he, ha helelemama - lion)

RefrainChorus

Ixesha lifikileIxesha lifikile
(le temps est venu)(time has come)
LalaLala
(dors)(sleep)
Lala kahleLala kahle
(dors bien)(sleep well)

Près du village,Near the village,
Le paisible villageThe peacefull village
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight
Près du village,Near the village,
Le paisible villageThe peacefull village
Le lion dort ce soirThe lion sleeps tonight

RefrainChorus

Mon petit chériMy little darling
N'aie pas peur mon petit chériDon't fear my little darling
Mon petit chériMy little darling
N'aie pas peur mon petit chériDon't fear my little darling

Ingonyama ileleIngonyama ilele
(le lion dort)(the lion sleeps)