Limón y Sal

Limone und Salz

Limón y Sal

Schau dir all die Wendungen an, die die Uhr gemacht hatMira to'as las vueltas que ha dado el reloj
Wir merken es nicht und stehen immer noch hierNo nos damos cuenta y seguimos los dos aquí parados
Betrunken und verschuldetBorrachos y endeudados
Mit der Nacht, die uns so viel gegeben hatCon la noche que tanto nos ha aprestado

Und duY tú
Sitzt immer noch daSigues ahí sentada
Und ich rede BlödsinnY yo hablando pendejadas
Versuche dich zu überzeugen, dass ein Kuss nichts wert istTratando de convencerte que un beso no vale nada

Und es ist keine Lüge, es ist nur Teil der RoutineY no es mentira, solo es parte de la rutina
Von diesem Spiel, das immer endetDe este juego que siempre termina
In der Verwirrung zwischen einem guten GesprächEn la confusión entre una buena conversación
Und einem Versprechen, das sich versteckt und sich als Illusion tarntY una promesa que se esconde y se disfraza de ilusión

Aber in diesem FallPero este caso
Ist es nicht soNo es así
Wir werden investierenNosotros vamos a invertir
In eine Nacht, die vorschlägt und dazu anregt, zu entscheidenEn una noche que proponga y le provoca a decidir

Und jaY sí
Die Verse gehen mir ausLos versos se me acaban
Ich weiß nicht, was ich tun sollYo no sé qué voy hacer
Ich werde dein Körper bis zum Morgengrauen erkundenMe va tocar aventurar tu cuerpo hasta la amanecer

Und in der Nacht, erkundenY por la noche, explorar
Und deine Taille, entlang gehenY tu cintura, caminar
Und wenn ich mich verliere, sucht mich nichtY si me pierdo no me vayan a buscar
Du denkst sicher darüber nach, was mit uns passiert istSeguramente estás pensando en qué fue lo que nos pasó

Ob die Nacht vorbei istQue si la noche se acabó
Aber warum meine Stimme hörenPero por qué escuchar mi voz
Warum ich immer noch hier bin, dir so singePor qué yo sigo aquí, cantándote así
Hör zu, was ich zu sagen habeEscucha lo qué tengo que decir

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Lass uns schnell machenVamos rapidito
Die Nacht läuft uns davonLa noche se nos agota

Und während der Rauch aufsteigtY mientras suba el humo
Von dieser HitzeDe esta calentura
Ich weiß, dass du mich willstYo sé que tú me quieres
Tu nicht so hartNo te hagas la dura

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Komm, mein LieblingVamos mi amorcito
Die Nacht macht keine FehlerLa noche no se equivoca

Und wenn du dir sicher bistY si tú estás segura
Dass du nicht an Verführung glaubstQue no crees en seducción
Komm ein bisschen näherAcércate un poquito
Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción

Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción
Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción
Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción

Unabhängig davon, dass wir nicht wissen, was passiert istIndependientemente de que no sepamos qué pasó
War es ein Abenteuer, eine Skulptur, ein Gemälde aus zwei KörpernFue una aventura, una escultura, una pintura de dos cuerpos
Die sich treffen, zusammenstoßen und explodierenQue se encuentran, chocan y se revientan
Wie eine Bombe, die hochgehtComo una bomba que explota

Und es lässt den Schmerz verschwindenY hace que desaparezca el dolor
Von einer alten LiebeDe un viejo amor
In deinem Fall und in meinem Fall sind wir gleichEn tu caso y en mi caso somos igual
Also lass uns diese Nacht mit Limone und Salz verbringenAsí que pasemos esta noche con limón y sal

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Lass uns schnell machenVamos rapidito
Die Nacht läuft uns davonLa noche se nos agota

Und während der Rauch aufsteigtY mientras suba el humo
Von dieser HitzeDe esta calentura
Ich weiß, dass du mich willstYo sé que tú me quieres
Tu nicht so hartNo te hagas la dura

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Komm, mein LieblingVamos mi amorcito
Die Nacht macht keine FehlerLa noche no se equivoca

Und wenn du dir sicher bistY si tú estás segura
Dass du nicht an Verführung glaubstQue no crees en seducción
Komm ein bisschen näherAcércate un poquito
Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Lass uns schnell machenVamos rapidito
Die Nacht läuft uns davonLa noche se nos agota

Und während der Rauch aufsteigtY mientras suba el humo
Von dieser HitzeDe esta calentura
Ich weiß, dass du mich willstYo sé que tú me quieres
Tu nicht so hartNo te hagas la dura

Und küss mir den MundY bésame la boca
Ich weiß, dass es dich reiztYo sé que te provoca
Komm, mein LieblingVamos mi amorcito
Die Nacht macht keine FehlerLa noche no se equivoca

Und wenn du dir sicher bistY si tú estás segura
Dass du nicht an Verführung glaubstQue no crees en seducción
Komm ein bisschen näherAcércate un poquito
Um dir dieses Lied zu singenPa' cantarte esta canción