Citroen en Zout

Limón y Sal

Kijk naar alle draaien die de klok heeft gemaaktMira to'as las vueltas que ha dado el reloj
We merken het niet en staan hier nog steeds stilNo nos damos cuenta y seguimos los dos aquí parados
Dronken en met schuldenBorrachos y endeudados
Met de nacht die ons zoveel heeft gegevenCon la noche que tanto nos ha aprestado

En jijY tú
Blijft daar zittenSigues ahí sentada
En ik praat onzinY yo hablando pendejadas
Proberend je te overtuigen dat een kus niets waard isTratando de convencerte que un beso no vale nada

En het is geen leugen, het is gewoon deel van de routineY no es mentira, solo es parte de la rutina
Van dit spel dat altijd eindigtDe este juego que siempre termina
In de verwarring tussen een goed gesprekEn la confusión entre una buena conversación
En een belofte die zich verstopt en zich vermomt als illusieY una promesa que se esconde y se disfraza de ilusión

Maar deze keerPero este caso
Is het niet zoNo es así
Wij gaan investerenNosotros vamos a invertir
In een nacht die ons uitdaagt om te beslissenEn una noche que proponga y le provoca a decidir

En jaY sí
De zinnen raken opLos versos se me acaban
Ik weet niet wat ik ga doenYo no sé qué voy hacer
Ik moet je lichaam tot de ochtend verkennenMe va tocar aventurar tu cuerpo hasta la amanecer

En 's nachts, verkennenY por la noche, explorar
En je taille, bewandelenY tu cintura, caminar
En als ik verdwijn, zoek me dan nietY si me pierdo no me vayan a buscar
Zeker weet je niet wat er met ons is gebeurdSeguramente estás pensando en qué fue lo que nos pasó

Of de nacht is afgelopenQue si la noche se acabó
Maar waarom mijn stem horenPero por qué escuchar mi voz
Waarom ben ik hier nog, zo voor je aan het zingenPor qué yo sigo aquí, cantándote así
Luister naar wat ik te zeggen hebEscucha lo qué tengo que decir

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Laten we snel gaanVamos rapidito
De nacht raakt opLa noche se nos agota

En terwijl de rook stijgtY mientras suba el humo
Van deze hitteDe esta calentura
Weet ik dat je van me houdtYo sé que tú me quieres
Doe niet zo hardNo te hagas la dura

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Kom mijn liefjeVamos mi amorcito
De nacht maakt geen foutenLa noche no se equivoca

En als je zeker weetY si tú estás segura
Dat je niet gelooft in verleidingQue no crees en seducción
Kom een beetje dichterbijAcércate un poquito
Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción

Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción
Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción
Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción

Ongeacht dat we niet weten wat er is gebeurdIndependientemente de que no sepamos qué pasó
Was het een avontuur, een sculptuur, een schilderij van twee lichamenFue una aventura, una escultura, una pintura de dos cuerpos
Die elkaar ontmoeten, botsen en exploderenQue se encuentran, chocan y se revientan
Als een bom die ontploftComo una bomba que explota

En het laat de pijn verdwijnenY hace que desaparezca el dolor
Van een oude liefdeDe un viejo amor
In jouw geval en in mijn geval zijn we hetzelfdeEn tu caso y en mi caso somos igual
Dus laten we deze nacht doorbrengen met citroen en zoutAsí que pasemos esta noche con limón y sal

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Laten we snel gaanVamos rapidito
De nacht raakt opLa noche se nos agota

En terwijl de rook stijgtY mientras suba el humo
Van deze hitteDe esta calentura
Weet ik dat je van me houdtYo sé que tú me quieres
Doe niet zo hardNo te hagas la dura

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Kom mijn liefjeVamos mi amorcito
De nacht maakt geen foutenLa noche no se equivoca

En als je zeker weetY si tú estás segura
Dat je niet gelooft in verleidingQue no crees en seducción
Kom een beetje dichterbijAcércate un poquito
Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Laten we snel gaanVamos rapidito
De nacht raakt opLa noche se nos agota

En terwijl de rook stijgtY mientras suba el humo
Van deze hitteDe esta calentura
Weet ik dat je van me houdtYo sé que tú me quieres
Doe niet zo hardNo te hagas la dura

En kus me op mijn mondY bésame la boca
Ik weet dat je het wiltYo sé que te provoca
Kom mijn liefjeVamos mi amorcito
De nacht maakt geen foutenLa noche no se equivoca

En als je zeker weetY si tú estás segura
Dat je niet gelooft in verleidingQue no crees en seducción
Kom een beetje dichterbijAcércate un poquito
Om je deze song te zingenPa' cantarte esta canción