Limón y Sal

Sal e Limão

Limón y Sal

Veja todas as voltas que o relógio deuMira to'as las vueltas que ha dado el reloj
Nós não percebemos e continuamos os dois aqui paradosNo nos damos cuenta y seguimos los dos aquí parados
Bêbados e endividadosBorrachos y endeudados
Com a noite que tanto nos preparouCon la noche que tanto nos ha aprestado

E vocêY tú
Ainda está sentada aíSigues ahí sentada
E eu falando besteiraY yo hablando pendejadas
Tentando te convencer de que um beijo não vale nadaTratando de convencerte que un beso no vale nada

E não é mentira, é apenas parte da rotinaY no es mentira, solo es parte de la rutina
Deste jogo que sempre acabaDe este juego que siempre termina
Na confusão entre uma boa conversaEn la confusión entre una buena conversación
E uma promessa que se esconde e se disfarça de ilusãoY una promesa que se esconde y se disfraza de ilusión

Mas neste casoPero este caso
Não é assimNo es así
Nós vamos investirNosotros vamos a invertir
Em uma noite que te provoque a decidirEn una noche que proponga y le provoca a decidir

E simY sí
Os versos estão se esgotandoLos versos se me acaban
Eu não sei o que vou fazerYo no sé qué voy hacer
Terei que me aventurar em seu corpo até o amanhecerMe va tocar aventurar tu cuerpo hasta la amanecer

E à noite, explorarY por la noche, explorar
E sua cintura percorrerY tu cintura, caminar
E se eu me perder, não vão me procurarY si me pierdo no me vayan a buscar
Você com certeza está pensando sobre o que aconteceu conoscoSeguramente estás pensando en qué fue lo que nos pasó

Que se a noite, se acabouQue si la noche se acabó
Então por que escutar minha vozPero por qué escuchar mi voz
Por que ainda estou aqui, cantando para você assimPor qué yo sigo aquí, cantándote así
Ouça o que tenho a dizerEscucha lo qué tengo que decir

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Venha rapidinhoVamos rapidito
A noite está acabandoLa noche se nos agota

E enquanto a fumaça sobeY mientras suba el humo
Deste calorDe esta calentura
Eu sei que você me amaYo sé que tú me quieres
Não se faça de difícilNo te hagas la dura

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Vamos amorzinhoVamos mi amorcito
A noite não se equivocaLa noche no se equivoca

E se você tem certezaY si tú estás segura
Que você não acredita em seduçãoQue no crees en seducción
Venha um pouco mais pertoAcércate un poquito
Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción

Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción
Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción
Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción

Independentemente de não sabermos o que aconteceuIndependientemente de que no sepamos qué pasó
Foi uma aventura, uma escultura, uma pintura de dois corposFue una aventura, una escultura, una pintura de dos cuerpos
Que se encontram, colidem e estouramQue se encuentran, chocan y se revientan
Como uma bomba explodindoComo una bomba que explota

E faz a dor passarY hace que desaparezca el dolor
De um antigo amorDe un viejo amor
No seu caso e no meu somos iguaisEn tu caso y en mi caso somos igual
Então vamos passar esta noite com limão e salAsí que pasemos esta noche con limón y sal

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Venha rapidinhoVamos rapidito
A noite está acabandoLa noche se nos agota

E enquanto a fumaça sobeY mientras suba el humo
Deste calorDe esta calentura
Eu sei que você me amaYo sé que tú me quieres
Não se faça de difícilNo te hagas la dura

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Vamos amorzinhoVamos mi amorcito
A noite não se equivocaLa noche no se equivoca

E se você tem certezaY si tú estás segura
Que você não acredita em seduçãoQue no crees en seducción
Venha um pouco mais pertoAcércate un poquito
Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Venha rapidinhoVamos rapidito
A noite está acabandoLa noche se nos agota

E enquanto a fumaça sobeY mientras suba el humo
Deste calorDe esta calentura
Eu sei que você me amaYo sé que tú me quieres
Não se faça de difícilNo te hagas la dura

E beije minha bocaY bésame la boca
Eu sei que te excitaYo sé que te provoca
Vamos amorzinhoVamos mi amorcito
A noite não se equivocaLa noche no se equivoca

E se você tem certezaY si tú estás segura
Que você não acredita em seduçãoQue no crees en seducción
Venha um pouco mais pertoAcércate un poquito
Para eu te cantar esta cançãoPa' cantarte esta canción