Now We Must Face Each Other

Ahora debemos enfrentarnos

Now We Must Face Each Other

¿Por qué debes convertir todo lo hermoso en feoWhy must you turn everything beautiful ugly
Y cualquier cosa fea en algo tan horrendo?And anything ugly so hideous
¿Por qué pondrías tu libertad por encima de míWhy would you put your freedom above me
Cuando sabes que no deja nada entre nosotros?When you know it leaves nothing between us

¿Has descubierto una nueva disciplinaHave you discovered a new discipline
Finalmente al alcance de tu mano?At last within your reach
¿Es tu cura una cama y una mujerIs your cure a bed and a woman
O prefieres que te desangre una sanguijuela?Or do you prefer to be bled by a leach

¿Por qué cambiarías tu plata por fichas baratasWhy would you trade your silver for base tokens
Y tus fichas por paseos baratos de carnaval?And your tokens for cheap carnival rides
¿Por qué dejarías un deseo sin expresarWhy would you leave a desire unspoken
Cuando hay tantas cosas sin valor que ocultar?When there are so many worthless things to hide

¿Disolverás tu nuevo copo de nieveWill you dissolve your new snowflake
En la punta de tu lengua amarilla?On the tip of your yellow tongue
¿O ella tropezará saliendo de un pastelOr will she stumble out of a cake
Para ser devorada por tu pulgar?To be eaten by your thumb

¿Por qué siempre buscas una vacanteWhy must you always search for a vacancy
En cada vida de hotel con la que te topas?In every hotel life you brush against
¿Por qué los infieles proclaman su decenciaWhy must the faithless trumpet their decency
Desde un altiplano de intolerancia?From a plateau of intolerance

¿Algún día te cansarás de digerir la carneWill you ever tire of digesting the flesh
Lo suficiente como para investigar el alma?Long enough to investigate the soul
¿O eres como el pez dorado amnésicoOr are you like the amnesiac goldfish
Siempre sorprendido de encontrarte en un tazón?Always surprised to find yourself in a bowl