Cole Porter

Cole Porter

Cole Porter

Su optimismo a lo Irving Berlin no puede tocar mi tristeza a lo Cole PorterHer irving berlin optimism can't touch my cole porter sad
Ella se quedó dormida antes del televisorShe fell asleep before the television
Yo y la televisión somos insomnesMe and the tv are insomniacs
Y ambos sabemos que esto no puede durarAnd we both know this can't last
Ambos sabemos que esto no puede durarWe both know this can't last
Cuidado con la gente que guarda rencoresBeware of people who carry grudges
Tienen los hombros de Atlas y su pacienciaThey've got atlas's shoulders and his patience
Clara me sirve café los fines de semana y nunca se quema incluso cuando fallaClara pours my coffee on the weekends and it never burns even when she misses
Ella guarda mis historias en su delantalShe keeps my stories in her apron
Y su belleza se filtra a través de los giros sin bendiciónAnd her beauty soaks through the bless-less plot twists
Ambos sabemos que no pueden durarWe both know they can't last
Y al salir por la puertaAnd as i'm walking out the door
Veo que su alcancía está llena de arrugados dólares de WashingtonI see her tip jar is full of wrinkled washingtons
Mis calles están llenas de fords golpeadosMy streets are lined with battered fords
Y dicen que Dios bendiga los reciclables de AméricaAnd they say god bless america's recyclables
Maldita sea la reproducción de ChinaGod damn china's reproduction
Si tu corazón se compadece de cada persona moribundaIf your heart goes out to every dying people
¿Quién se queda en casa con los vivos?Who's heart stays home with the living ones?
Y sé todo sobre este paísAnd i know all about this country
Y sé que no puede durarAnd i know it can't last
Me mareo viendo las noticias en mi televisorI get dizzy watching the news on my tv
Dicen que simplemente me levanto demasiado rápidoThey say i just get up too fast
Y mi abuela murió maquillándose así que solo le cubrieron la caraAnd my grandmother died applying her makeup so they just covered up her face
A veces lloro al despertarSometimes i'm crying when i wake up
Tengo este sueño de que me persiguenI have this dream i'm being chased
Y debería haber sabido que ella no duraríaAnd i should've known she wouldn't last
Y debería haber estado allí junto a su camaAnd i should've been there by her bed
Esta noche me sorprendí considerando el cieloTonight i caught myself considering heaven
Porque hoy me di cuenta de que ella está muertaBecause today i realized she is dead
Y sé que no puedo durarAnd i know i can't last