Born of Longing

Nacido del Anhelo

Born of Longing

Un bebé comienza a masticar letras en bloques de maderaA baby begins chewing on letters on wood blocks
Para llegar al meollo del problema en cuestiónTo get to the root of the problem at hand
Toda tu lengua son astillas que no pueden unirseAll your language is splinters it can't stick together
Cuando abres la boca, empiezas a perder la cabezaWhen you open your mouth you start loosing your head
Y aún no puedes explicar por qué el cielo es azulAnd you still can't explain why the sky is blue

Nada es tan dulce como la leche de tu madreThere is nothing so sweet as the milk of your mother
Así es como te recuperas cuando se rompe la ramaThat's how you bounce back when the bough breaks
Ahora tienes estos dos ojos que van de vagabundos a sabiosNow you've got these two eyes that go from wandering to wise
Dependiendo del viento y cómo se siente hoyDepending on the wind and how it's feeling today
Y has estado pensando en nadar contra corrienteAnd you've been thinking about swimming upstreams

¿Te avergüenzan las leyendas de vaqueros y doncellas?Are you embarressed by legends of cowboys and maidens
¿Recuerdas cómo David atrapó a un gigante en su lengua?Do you remember how David caught a giant on his tongue?
La luz a través de la ventana sostiene el polvo de héroes pasadosThe light through the window holds the dust of past heroes
Y nunca son destruidos, solo dispersados por ahíAnd they're never destroyed only scattered around
Por el viento borracho que derrama sus entrañasBy the drunk wind spilling his guts

Así que un niño enciende un fuego solo para verse en el espejoSo a child lights a fire just to look in the mirror
Pues pronto llevará la barba gris de su papáFor soon he'll be wearing his Papa's grey beard
Todos sus días en el campo llenos de llamas y nacidos del anheloAll his days in the country full of flame and born of longing
En la neblina del paisaje urbano casi desaparecenInto the haze of the cityscape they all but disappear
Como caballos corriendo fuera de la praderaLike horses running out of prairie

Pero si las estrellas no pueden dejar de soñarBut if the stars can't quit dreaming
Y si el sol aún está durmiendoAnd if the sun is still sleeping
Entonces, obligados, se tragarán el triste espacio vacíoThen beholden they'll swallow the sad empty space
Mientras la luna proyecta sus sombras y hechizos en nuevos amantesWhile the moon casts her shadows and spells on new lovers
Que deben ruborizarse al apartar el cabello de sus rostrosWho must blush as they brush the hair from their faces
Y los grillos saben que nadie es inmuneAnd the crickets know nobody is immune

Tú asumes que estoy herido porque tengo joroba y capuchaYou assume that I'm wounded because I'm hunchbacked and hooded
Pero tengo un sueño como cualquier hombre honestoBut I've got a dream just like any honest man
Puede que lo mantenga oculto, tan dulce es mi cargaI might keep it hidden so sweet is my burden
Pero si alguien intentara robarlo, tendrían que cortarme las manosBut if someone tried to steal it they'd have to cut off my hands
Pues es tan pesado y precioso como el oro.For it's as heavy and as precious as gold.