Grapefruit

Toronja

Grapefruit

Es un domingo por la mañana con un pie delante del otroIt's a one-foot-over-the-other Sunday morning
Y caminas hacia el supermercado por toronjasAnd your walking to the grocery for grapefruit
La mañana mastica tus talones como si estuvieras paradoThe morning chews your heels as if you were standing still
Dicen que no puedes ser lento en este mundo, debes acelerarThey say you can't be slow in this world you've got to speed through

Parte la toronja por la mitad y espolvorea azúcarBisect the grapefruit and sprinkle on the sugar
Usa la buena plata y lávalo con caféUse the good silver and wash it back with coffee
Sí, algo falta pero no puedes poner el dedo en elloYes, something is missing but you can't put your finger on it
Pero sabes que no estás soloBut you know you ain't lonely

Puedes burlarte del universo pero eso no te hará importarYou can thumb your nose at the universe but that won't make you matter
Puedes burlarte de la materia pero eso no te hará desaparecerYou can thumb your nose at matter but that won't make you disappear
Puedes seguir las rutinas con manos rígidas y emociones fríasYou can go through the motions with course hands and cold emotions
Pero eso no lo hará más fácilBut that won't make it any easier

Chupar la toronja, ¿no es dulce y amarga?Sucking on the grapefruit ain't it sweet and bitter
Puedes sentir el sol mirándote y juzgándoteYou can feel the sun looking down and judging you
Mientras la imaginas en llamas ardiendo en alguna autopista oscuraAs you picture her on fire burning on some black highway
Dicen que no puedes ser lento en este mundo, debes acelerarThey say you can't be slow in this world you've got to speed through
Imagínala en llamas, incendiando la Navidad en la autopistaPicture her on fire flaming Christmas on the highway
Dicen que no puedes ser lento en este mundo, debes acelerarThey say you can't be slow in this world you've got to speed through