The Black Dog

El Perro Negro

The Black Dog

El perro negro tiene las orejas retorcidasThe black dog has got twisted ears
El perro negro tiene una nariz ciegaThe black dog has got a blind nose
Su corazón late con gusanos blancosHis heart is racing with white worms
Y babea por la bocaAnd he foams at the mouth
Los niños lo pasan por la aceraChildren pass him on the sidewalk
No le extienden la manoThey don't extend their hand
Hay una capa fresca de pintura en sus ojosThere's a fresh coat of paint in his eyes
Y no quieren que se les pegueAnd they don't want it to rub off on them

¿Alguna vez has visto un perro negro?Have you ever seen a black dog?
Cuidado con el perro negroBeware of the black dog

Mira al perro negro junto al desagüeSee the black dog by the gutter
Olfateando el ala de un pájaro muertoSniffing the wing of a dead bird
Bueno, algunas cosas vuelan pero caenWell some things fly but fall
Y algunas cosas nunca abandonan la tierraAnd some things never leave the earth
Su lengua está bebiendo agua fangosaHis tongue is sipping muddy water
Su reflejo se mezcla con la suciedadHis reflection is mixed in with the dirt
Algunos animales morirán de hambreSome animals will die of hunger
Pero el perro negro nunca morirá de sedBut the black dog will never die of thirst

¿Alguna vez has tocado a un perro negro?Have you ever touched a black dog?
Cuidado con el perro negroBeware of the black dog

Mira por tu ventana agrietadaLook out your cracked window
Mira hacia el cieloLook up into the sky
¿Te duele el estómago cuando te ríes?Does your stomach hurt when you laugh?
¿Te duele el corazón cuando te secas?Does your heart hurt when you dry?
¿Intentas lanzarle un hueso al cieloDo you try and throw the sky a bone
Cuando la noche abre la boca?When the night opens up it's mouth?
¿Te hace sentir aún más soloDoes it make you feel all the more alone
Sentarte y ver la luna bajar?To sit and watch the moon go down?

¿Alguien ha visto a mi perro negro?Has anybody seen my black dog?
Cuidado con el perro negroBeware of the black dog