Wayfaring Stranger (Epic Version)

Pèlerin en détresse (Version Épique)

Wayfaring Stranger (Epic Version)

Je suis un pauvre pèlerin en détresseI'm a poor wayfaring stranger
Je traverse ce monde de malheurI'm traveling through this world of woe
Et il n'y a ni maladie, ni labeur, ni dangerAnd there's no sickness, toil nor danger
Dans cette terre lumineuse où je vaisIn that bright land to which I go
J'y vais pour voir mon pèreI'm going there to see my father
J'y vais, plus jamais je ne vagabonderaiI'm going there no more to roam
Je traverse juste le JourdainI'm just going o'er Jordan
Je rentre juste chez moiI'm just going o'er home

Je suis juste un pauvre nigaud en détresseYa prosto bednyy nishchiy strannik
Je marche dans la vie, l'obscurité autourIdu po zhizni t'ma vokrug
Mais là-bas, il n'y a pas de chagrin ni de malheurNo netu tam skorbey neschast'ya
Dans cette terre où je vaisNa toy zemle kuda idu

Je rentre chez moi pour voir ma mèreIdu domoy uvidit' mamu
Elle a dit qu'elle m'attendraitOna skazala budet zhdat'
Je suis juste un pauvre nigaud en détresseYa prosto bednyy nishchiy strannik
Je rentre chez moi pour me reposerIdu domoy chtob otdykhat'

Je connais les nuages sombresI know dark clouds
Je sais que des nuages sombres se rassembleront au-dessus de moiI know dark clouds will gather o'er me
Je connais mon cheminI know my way
Je sais que mon chemin est rude et escarpéI know my way is rough and steep
Mais des champs dorésBut golden fields
Mais des champs dorés s'étendent juste devant moiBut golden fields lie just before me
Où les rachetésWhere the redeemed
Où les rachetés dormiront à jamaisWhere the redeemed shall ever sleep
Je rentre chez moi pour voir ma mèreI'm going home to see my mother
Elle a dit qu'elle m'attendrait à mon retourShe said she'd meet me when I come
Je traverse juste le JourdainI'm just going over Jordan
Je rentre juste chez moiI'm just going over home

Je rentre chez moi pour voir mon pèreI'm going home to see my father
Je rentre chez moi, plus jamais je ne vagabonderaiI'm going home no more to roam
Je traverse juste le JourdainI'm just going over Jordan
Je rentre juste chez moiI'm just going over home

Je vais là-bas pour voir ma mèreI'm going there to see my mother
Je vais là-bas, plus jamais je ne vagabonderaiI'm going there no more to roam
Je suis juste un pauvre nigaud en détresseYa prosto bednyy nishchiy strannik
Je rentre chez moi pour me reposerIdu domoy chtob otdykhat'
Je rentre juste chez moiI'm just going over home