El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)

Le Chemin du Jaguar (feat. Lido Pimienta et Monte)

El Camino del Jaguar (part. Lido Pimienta e Monte)

Ce furent de longs soleils et encore plus de longues lunesFueron largos soles y aun más largas lunas
Mais je suivais le chemin du JaguarPero me guiaba el camino del Jaguar
Je n'ai pas perdu l'envieNo perdí las ganas
Je suis celle qui protègeSoy la que protege
Et respire la vieY respira vida
C'est ainsi que m'a appris MamanAsí me enseñó Mamá

Je suis la grande sœurSoy la hermana mayor
Merci Mère JungleGracias Madre Selva
Je suis la grande sœurSoy el Hermana mayor
Merci Père YagéGracias padre Yage
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestros
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestras
Célébrons ensembleCelebremos juntos
Aujourd'hui la jungle a la paixHoy la jungla tiene paz

J'ai entendu les feuillesEscuché las hojas
J'ai compris la pluieEntendí la lluvia
La terre tatouéeLa tierra tatuada
Avec les taches du JaguarCon las manchas del Jaguar
Je suis graine et terreSoy semilla y tierra
Je suis celle qui fleuritSoy la que florece
Et respire la vieY respira vida
C'est ainsi que m'a appris MamanAsí me enseñó Mamá

Je suis la grande sœurSoy la hermana mayor
Merci Mère JungleGracias madre selva
Je suis la grande sœurSoy la hermana mayor
Merci Père YagéGracias padre Yage
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestros
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestras
Célébrons ensembleCelebremos juntos
Aujourd'hui la jungle a la paixHoy la jungla tiene paz

Et je ne perds pas mon calmeY no pierdo la calma
Même si je suis à bout de forcesAunque ande sin fuerzas
Et que l'espoir m'envahitY me sobre esperanza
Et ma résilienceY mi resiliencia
Je suis la grande sœurSoy hermana mayor
Et être forte est ma scienceY ser fuerte es mi ciencia
J'ai beaucoup de courageTengo mucho valor
Héritage de ma mamanHerencia de mi mamá

Je suis la grande sœurSoy la hermana mayor
Merci Mère JungleGracias madre selva
Je suis la grande sœurSoy la hermana mayor
Merci Père YagéGracias padre Yage
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestros
Je viens de mes ancêtresSoy de mis ancestras
Célébrons ensembleCelebremos juntos
Aujourd'hui la jungle a la paixHoy la jungla tiene paz

Aujourd'hui ma jungle a la paixHoy mi jungla tiene paz
Héritage de ma mamanHerencia de mi mamá
Héritage de ma mamanHerencia de mi mamá