Le Ritournelle du Temps

Die Melodie der Zeit

Le Ritournelle du Temps

Ich betrachtete mein LebenJe regardais ma vie
Wie eine Schale mit FrüchtenComme une coupe de fruits
Die vor mir verdirbtQui pourrit devant moi
Und nicht weiß, was ich wählen sollNe sachant faire un choix

Ein Leben als HandwerkerUne vie d'artisan
Oder als strahlender KünstlerOu d'artiste brillant
Kinder, ein ZuhauseDes enfants, un foyer
Die Freiheit wählenChoisir la liberté

Und ich warteEt j'attends
Und ich warteEt j'attends
Sitze hierAssis là

Und währendEt pendant
Und währendEt pendant
Dieser ZeitCe temps là

In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps
In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps

In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps
In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps

Ich will meine Zeit nutzenJe veux servir mon temps
Die Dinge anders sehenVoir les choses autrement
Sie zu meinem Verbündeten machenFaire de lui mon allier
Singen, sie begleitenChanter, l'accompagner

Das Dasein streichelnCaresser l'existence
Das ist meine einzige ChanceC'est mon unique chance
Ich will mich zufrieden gebenJe veux me contenter
Mich nicht mehr vergleichenNe plus me comparer

All die ZeitTout ce temps
All die ZeitTout ce temps
Gehört mirEst à moi

Denn währendCar pendant
Denn währendCar pendant
Dieser ZeitCe temps là

In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps
In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps

In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps
In der Ferne eine sanfte Stimme im WindAu loin une douce voix dans le vent
Singt die Melodie der ZeitChante la ritournelle du temps