Silversjälen

Alma de Plata

Silversjälen

Recuerdo las noches de julioJag minns dig ifrån julis nätter
Un ojo hambriento, alcohol en la sangreEtt hungrigt öga, sprit i blodet
El barro de festivales, la luz de la mañana en la calle húmedaLeran ifrån festivaler, morgonljus på fuktig gata
El sol nos silba, susurra algo veraniegoSolen visslar på oss, viskar om nåt som är sommarbundet

Tienes átomos en el almaDu har atomer kvar i sjalen
Mi alma prestaste toda la nocheMin sjal du låna hela kvällen
El olor a julio en la tela, mi combustible para un frío octubreDoft av juli kvar i tyget, mitt bränsle för en kall oktober
Cosas que contamos a nuestros amigos cuando envejecemosSånt vi berättar för våra vänner när vi har blivit gråa

Las temporales bandas de eternidadDom temporära evighetsbanden
Las bandas de sangre plateada veraniegasDom sommarbundna silverblodsbanden
Oh María, oh MaríaÅh maria, åh maria

Habías tomado la llave de tu hermanaDu hade snott din systers nyckel
Un desordenado apartamento, a un cuarto del centroEn stökig etta, en kvart från centrum
Escapar del ruido del festival, descongelar tus pies heladosAtt fly från festivalalarmet, att tina dina frusna fötter
No importa si eres jovenDet spelar ingen roll om du är ung
Porque tengo el alma de plataFör jag har silversjälen

Las temporales bandas de eternidadDom temporära evighetsbanden
Las bandas de sangre plateada veraniegasDom sommarbundna silverblodsbanden
Oh María, oh MaríaÅh maria, åh maria

Creo que olvidé preguntar, todo lo que nunca tuve la oportunidad de preguntarJag glömde nog visst bort att fråga, allt jag aldrig hann att fråga
Todo lo que tanto quiero saber, intercambiar nuestros secretosAllt jag vill så gärna veta, att byta våra hemligheter
Todo lo que nunca contamos a nadie, me hubiera gustado saberAllt som vi aldrig berättar för någon, jag hade så velat veta

Las temporales bandas de eternidadDom temporära evighetsbanden
Las bandas de sangre plateada veraniegasDom sommarbundna silverblodsbanden
Borras mi preocupación con tu manoDu stryker bort min oro med handen
La mano bronceada de agua saladaDen brunbrända saltvattenshanden
Oh María, oh MaríaÅh maria, åh maria
Oh María, oh MaríaÅh maria, åh maria