Så Kom An

Ven, Ven, Ven

Så Kom An

Yo y mis cuatro chicos caminamos en fila hacia la ciudadJag och mina fyra pojkar går på rad på väg till stan
Dijimos que íbamos a ganar todo lo que pudiéramosVi sa att vi ska vinna allt vi kan
Esta noche luchamos contra todo lo que quiera detenernos,Inatt så slåss vi mot allt som vill hålla ner oss,
Quiera retenernos en el sueloVill hålla kvar oss på mark
Hace mucho tiempo que pasó, siempre hace mucho tiempoDet var länge sen det är ju alltid länge sen
Pero en realidad no importaMen egentligen spelar ingen roll
Llevamos cuchillos y fotos, escudos y películas,Vi bär på knivar och bilder, sköldar och filmer,
Nadie puede detenernos esta nocheIngen kan ta oss i natt

Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
Intenta romper nuestros lazos con violenciaFörsök att bryta våra band med våld
Intenta domarnos y tomar controlFörsök att tämja oss och få kontroll
Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
No, nunca nos asustarán con violenciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
No, nunca lograrán tener control totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll

Las mujeres siempre dejarán huellas profundas dondequiera que vayamosKvinnor kommer alltid lämna djupa spår vartän vi går
Curamos nuestras heridas con acetonaVi baddar våra sår med aceton
Nunca se puede estar seguro, mira a tu papá,Det går aldrig att vara säker, se på din pappa,
Él desechó su amor ante DiosHan slängde bort sin kärlek inför gud
Pero cuando todos fallan, me quedan algunos númerosMen när alla sviker har jag några nummer kvar
Protegemos nuestras espaldas como en la guerraVi håller våra ryggar som i krig
Ya no confío en nada, pero mis chicos,Jag litar inte på någonting längre men mina pojkar,
Son soldados que quedanDe är soldater som är kvar

Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
Intenta romper nuestros lazos con violenciaFörsök att bryta våra band med våld
Intenta domarnos y tomar controlFörsök att tämja oss och få kontroll
Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
No, nunca nos asustarán con violenciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
No, nunca lograrán tener control totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll

Somos los que nos rompen, me desmorono en el sueloVi är dom som blir brutna itu, jag går sönder på golvet
Pero aún así alguien me recogeMen ändå är det nån som tar emot
Somos los que esperamos todo, queremos lo que soñamos,Vi är såna som hoppas på allt, vi vill ha det vi drömmer,
El amor de los cuentos de hadas si existeSagornas kärlek om den finns

Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
Intenta romper nuestros lazos con violenciaFörsök att bryta våra band med våld
Intenta domarnos y tomar controlFörsök att tämja oss och få kontroll
Ven, ven, venSå kom an, kom an, kom an
No, nunca nos asustarán con violenciaNej, ni skrämmer aldrig oss med våld
No, nunca lograrán tener control totalNej, ni uppnår aldrig full kontroll