Under The Seal

Bajo El Sello

Under The Seal

Cinco mil millones de años conocemosFive thousand millions of years we know
Y palabras incontables para describirAnd countless words to describe
Cinco mil millones de lágrimas fluiránFive thousand millions of tears will flow
El epitafio para la tribu del hombre blancoThe epitaph for white man's tribe

Contamos las especies por sus nombresWe number the species by their names
Y colocamos a los simios en la cimaAnd place the apes at the top
Creamos menús y pesamos nuestras vidas en balanzasWe make menues and weigh our lives on scales
Pero nunca sabemos cuándo pararBut never know when to stop

¿Es esto lo que hemos aprendido?Is this what we've learned?
¿Es esto lo que han ganado?Is this what they've earned?

En mataderos clasificamos las tumbas sin nombreIn slaughterhouses we rank the nameless graves
Y les damos una línea en la página tresAnd give them a line on page three
Pero hace algún tiempo vivíamos en cuevasBut some time ago we lived in caves
Una vida que todos deberíamos haber dejado serA life we should all have let be

Entonces un día de octubre la vida se volvió tristeThen one day in October life grew sad
El mercado cayó alrededor de un seis por cientoThe market fell with some six per cent
Y perdimos dinero que nunca tuvimosAnd money we lost that we'd never had
Y llegó el momento de arrepentirnosAnd then came the time to repent

Todavía hay una respuestaThere is still an answer
Todavía hay un caminoThere is still a way
Todavía hay un significadoThere is still a meaning
Todavía hay un díaThere is still a day

Hay demasiadas suposicionesThere are too many assumptions
De cómo se suponía que debía serOf how it was meant to be
Nunca hay preguntasThere never are any questions
De qué es lo mejor para ti y para míOf what's best for you and me

Sé que cada día es más difícil fingirI know it's getting harder to feign every day
Pero si la vida no nos llevaba más lejosBut if life wasn't getting us farther
¿Qué quedaba por decir?What was there left to say?