And By The Water

Y Junto al Agua

And By The Water

[Simon, afeitándose frente al espejo del baño:][Simon, shaving in the bathroom mirror:]
Aquí, desnudo estoyHere, naked I stand
La carne y la sangre que constituyen a un hombreThe flesh and blood that constitutes a man
Así que trata bien mi cuerpo y salva mi alma de ...So treat my body well and save my soul from ...

[Una repentina oleada de emociones interrumpe los pensamientos de Simon. Imágenes desfilan a un ritmo frenético mientras siente que el suelo se desliza. Mareado por el vértigo, flota sin peso a través de un tapiz de eventos siempre cambiante. Luego todo se detiene y se encuentra en una playa de arena, con acantilados oscuros que se alzan sobre él. Cuando aparece la luna, se da cuenta de que ha estado aquí antes. Aquí es donde comienza la música.][A sudden rush of emotions iterrupts Simon's thoughts. Images parade at a frantic pace as he feels the floor glide away. Dizzy by vertigo he floats weightless through an everchanging tapestry of events. Then everything stops and he finds himself on a sandy beach, dark cliffs looming above. As the moon appears, he realizes he has been here before. This is where the music begins.]

[Simon, recostado en la arena blanca:][Simon, laying down on the white sand:]
Y junto al aguaAnd by the water
La quietud llega finalmente y así duermoStillness comes at last and so I sleep
Susurrando el viento de sueños secretosWhispering the wind of secret dreams
Y promesas por cumplirAnd promises to keep
Ella viene hacia mí y dice que me liberaráThere she comes to me and says she'll set me free
Toma mi mano y me lleva al lagoShe takes my hand and leads me to the lake
La luna brilla en su cabelloThe moon shines in her hair
Como hadas bailando allíLike faeries dancing there
Desconcertado por su belleza, despiertoBewildered by her beauty I awake

[La Canción de la Sirena][The Siren's Song]

Y junto al aguaAnd by the water
Intenté hacer lo mejor para nunca dejarlo verI tried my best to never let it show
Durante años solo un recuerdoFor years just a memory
Un sueño que una vez viví hace tanto tiempoA dream that I once lived so long ago
Entonces ella viene hacia mí, sonríe y me liberaThen she comes to me, she smiles and sets me free
La mentira viviente muere a través de mis ojos empapados de lágrimasThe living lie dies through my tearstained eyes
Las olas llegan para que pueda mudar mi pielWaves roll in so I can shed my skin
Respirar un poco de aire, luego oler el aroma y abrirBreathe in some air, then smell the scent and open
Los ojos brillan en la oscuridad, mostrándome el caminoEyes shine in the dark, showing me the way
Los ojos siguen la chispa, que guiará el díaEyes follow the spark, that will lead the day
Para orientar mi caminoTo guide my way
El camino hacia la verdad, la esperanza y el amorThe way to truth and hope and love