Ride On Angel

Vas-y, Ange

Ride On Angel

2 heures du matin dans une grande rue2 O-clock in the morning on a big city street
Les bars s'animent, mec, sens la chaleurThe bars are jumpin' man feel the heat
Vendredi soir, mois d'été, pas de boulot demainFriday night, summer month, no work tomorrow
Bois tout ton fric ce soir, mec, après tu emprunterasDrink ya money up tonight man, later on you'll borrow
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

Eh bien, dehors, une moto roule doucementWell outside a motorcycles drivin up slow
Un pilote cool, hip, sans destinationCool hip motorcycle driver no where to go
Il gare sa bécane, entre, pas de signe de peurParks his bike, goes inside, no sign of fear
Cherche juste un bon verre de bière, c'est toutLooking for nothing but a cool glass of beer
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

À l'intérieur, un jukebox joue une chansonInside a jukebox playin a song
Le chanteur chante quelque chose sur un étranger qui rentre chez luiThe singer singing something bout a stranger go home
Un bon vieux bar local dans un quartier de la villeA good old local bar in a city neighborhood
T'es pas d'ici, mec, t'es pas le bienvenuYou aint from this section man, you aint no good
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

Un gros type en T-shirt, fais attention où tu mets les piedsFat man in a T-shirt somebody watch your step
On n'aime pas ton genre ici, tu ferais mieux de dégagerDon't like your kind around here, think you better get
L'Ange s'énerve et le gros sort un couteauAngel gets enraged and fat man pulls switchblade knife
Avant que tu comprennes ce qui se passe, l'Ange a pris sa vieBefore you know what happened Angel's taken his life
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

Les flics arrivent, pour examiner la scèneThe cop's come in, to screen the scene
Emmènent l'Ange en prison, personne pour payer la cautionTake Angel off to jail, no one there to pay the bail
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

Ils le mènent dans un couloir et l'attachent à une chaiseThey lead him down a corridor and strap him to a chair
L'électricité brûle ses cheveuxElectricity is burning up his hair
Il n'avait pas le droit de tuer un homme, donc il doit payerHe had no right to kill a man and so he must pay
Une vie pour une vie, c'est ce que dit la sociétéA life for a life is what society say
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on

Maintenant que je suis assis ici et que je raconte cette histoireNow as I sit here and I tell this tale
Une pensée traverse mon espritA thought goes running through my head
À quoi bon parlerWhat good is all the talkin doin'
Ton Ange est mortYour Angel is dead
La Bible dit que nous ne devrions pas tuerThe Bible say's that we shalt not kill
J'ai déjà entendu cette phraseI've heard that line before
Si la Bible dit que nous ne devrions pas tuerIf the Bible say's that we shalt not kill
Quelle excuse a la loiWhat excuse has the law
Vas-yRide on
Continue de roulerKeep on ridin
Fais vrombir ta bécane, vas-y, Ange, vas-yCrank your bike, ride on, Angel ride on