Break The Rules

Briser les règles

Break The Rules

Toi et moiYou and I
On a parcouru du cheminWe've been going the distance
Visant le cielAiming for the sky
Avec une ambition secrèteWith a secret ambition
Ce n'est pas notre truc de suivre le chemin tout tracéIt's not our thing to walk the road that's paved
On n'est pas ceux qui empruntent la voie déjà baliséeWe're not the ones who roam the trail that's blazed
Et il y a une flamme dans tes yeux qui embrase les miensAnd there's a flame in your eyes that's igniting mine
Je sais que je l'ai déjà vueI know I've seen it before
Dans le regard du lion qui rôdeIn the gaze of the prowling lion
J'ai plus peur maintenant !I'm not afraid anymore!

Brisons les règles !Let's break the rules!
Et mettons vraiment du cœur à l'ouvrageAnd really put our backs into it
Faisons le maximum, poursuivons-leMax out, pursue it
Quel meilleur moment que maintenant pour franchir la ligne ?What's a better time than now to cross the line?

Ne freine pas, lâche priseDon't brake, let loose
Et assure-toi que ton cœur y estAnd make sure that your heart is in it
De la ligne de départ à la finStart line to finish
Pour chaque seconde qui passe, on perd du tempsFor every second rushing by we're losing time

Toi et moiYou and I
Libérés de nos prisonsBreaking free of our prisons
On défieWe defy
Le contrôle du systèmeThe control of the system
Le tonnerre gronde de plus en plus fort dans nos cœursThe thunder's growing louder in our hearts
Une tempête se lève, c'est ici que ça commence !A storm is rising, this is where it starts!

Brisons les règles !Let's break the rules!
Et mettons vraiment du cœur à l'ouvrageAnd really put our backs into it
Faisons le maximum, poursuivons-leMax out, pursue it
Quel meilleur moment que maintenant pour franchir la ligne ?What's a better time than now to cross the line?

Ne freine pas, lâche priseDon't brake, let loose
Et assure-toi que ton cœur y estAnd make sure that your heart is in it
De la ligne de départ à la finStart line to finish
Pour chaque seconde qui passe, on perd du tempsFor every second rushing by we're losing time

On perd du tempsWe're losing time

Toi et moiYou and I

Et il y a une flamme dans tes yeux qui embrase les miensAnd there's a flame in your eyes that's igniting mine
Je sais que je l'ai déjà vueI know I've seen it before
Dans le regard du lion qui rôdeIn the gaze of the prowling lion
J'ai plus peur maintenantI'm not afraid anymore

Brisons les règles !Let's break the rules!
Et mettons vraiment du cœur à l'ouvrageAnd really put our backs into it
Faisons le maximum, poursuivons-leMax out, pursue it
Quel meilleur moment que maintenant pour franchir la ligne ?What's a better time than now to cross the line?

Ne freine pas, lâche priseDon't brake, let loose
Et assure-toi que ton cœur y estAnd make sure that your heart is in it
De la ligne de départ à la finStart line to finish
Pour chaque seconde qui passe, on perd du tempsFor every second rushing by we're losing time

Brisons les règles !Let's break the rules!
Et mettons vraiment du cœur à l'ouvrageAnd really put our backs into it
Quel meilleur moment que maintenant pour franchir la ligne ?What's a better time than now to cross the line?

Ne freine pas, lâche priseDon't brake, let loose
Et assure-toi que ton cœur y estAnd make sure that your heart is in it
Pour chaque seconde qui passe, on perd du tempsFor every second rushing by we're losing time

On perd du tempsWe're losing time