Après tout ce temps

After All This Time

Après tout, les pierres briséesAfter all, the broken stones
Qui ont été lancées sans raisonThat were thrown for no good reason
Au fond, elle l'aime encoreInside, she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time
Et même si son cœur porte des cicatricesAnd though her heart bears the scars
Aucun signe de guérisonNo sign of healing
Ça vaIt's all right
Elle l'aime encoreShe's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time

Essayant de repousser le passéTrying to push the past away
Attendant toujours que les feux changentStill waiting for the lights to change
Mais elle essaiera, essaieraBut she'll try, try
Pour l'amour de leur fierté, fiertéFor the sake of their pride, pride
Apprenant à à peine sentir la douleurLearning to barely feel the pain
Plus la peau est épaisse, moins c'est lourdThe thicker the skin, the less the strain
Et même si ça fait vraiment malAnd though it's really hurting
Elle ne craque pas, pas, pasShe ain't breaking, breaking, breaking
Parce qu'elle l'aime encore'Cause she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time

Maintenant il sait que sa faiblesse se voitNow he knows his weakness shows
Âme égoïste, jamais changéeSelfish soul, never changing
C'est pas graveThat's fine
Parce qu'elle l'aime encoreBecause she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time
Et aux yeux des autresAnd to the outside eye
On voit une famille qui s'en sortYou'll see a family getting by
Et tout semble parfaitAnd it all seems perfect
Et c'est comme ça qu'elle le veutAnd that's how she wants it
Parce qu'elle l'aime encore'Cause she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time

Essayant de repousser le passéTrying to push the past away
Attendant toujours que les feux changentStill waiting for the lights to change
Mais elle essaiera, essaieraBut she'll try, try
Pour l'amour de leur fierté, fiertéFor the sake of their pride, pride
Apprenant à à peine sentir la douleurLearning to barely feel the pain
Plus la peau est épaisse, moins c'est lourdThe thicker the skin, the less the strain
Et même si ça fait vraiment malAnd though it's really hurting
Elle ne craque pas, pas, pasShe ain't breaking, breaking, breaking
Parce qu'elle l'aime encore'Cause she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time

Après tout ce temps....After all this time....
Après tout, après tout, après tout ce tempsAfter all, after all, after all this time

Les os doivent grandir, et l'âge se voitBones have to grow, and age it shows
Bien qu'on essaie de le cacherThough we try and hide it
Au fond, elle l'aime encoreInside, she's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time
Et derrière ses yeux fatiguésAnd behind his tired eyes
Elle voit le garçon les bras ouvertsShe sees the boy with his arms wide
Qui lui a fait sentir comme un angeWho made her feel like an angel

Ohh, c'est pourquoiOhh, that's why
Elle l'aime encoreShe's loving him still
Pour le reste de sa vieFor the rest of her life
Elle l'aime encoreShe's loving him still
Pour le dernier des nombreux kilomètresFor the last of many miles
Elle l'aime encoreShe's loving him still
Après tout ce tempsAfter all this time