No Pressure On You

Kein Druck auf dich

No Pressure On You

Hier bin ichSo here I am
Und ich bin bereit,And I'm ready to
Die ganze Nacht zu reden,Talk all through the
Wenn du möchtest.Night if you want to
Wir machen, was du willst.We'll do whatever you wanna do
Sieh, ich werde dir erklären,See, I'll make you understand
Ich werde nicht der Typ sein, der dich enttäuscht,I won't be the man to let you down
Denn Baby, ich werde hier sein, ja.Coz baby I'll be around, yeah

Und Mädchen, ich weiß, dassAnd girl I know that
Du schon einmal verletzt wurdest.You've been hurt before
Lass mich dich beruhigen,Let me reassure you
Es sind nur gute Absichten.There's only good intentions
Wenn du dich entspannst undIf you'll relax and let
Deine Gefühle fließen lässt,Your feelings flow
Wirst du es bald wissen.Soon you'll know

[Refrain:][Chorus:]
Mädchen, es gibt keinen Druck,Girl there ain't no pressure
Wir machen es so, wie du es magst.We'll do it the way you like to
Denk nur daran,Just remember
Ich werde immer für dich da sein.I will always be here for you
Mädchen, wann auch immer,Girl whenever
Bei Regen oder Sonnenschein,Rain or sunny weather
Denk nur daran,Just remember
Es gibt keinen Druck auf dich.That there ain't no pressure on you

Und da bist du,And there you are
Direkt vor mir,Right in front of me
Meine Seelenverwandte und meine Königin.My soul sister and my queen
Niemand sonst kann vergleichenAin't nobody else compares
Mit der Art, wie du aussiehstThe way you look
Und den Dingen, die du sagst,And the things you say
Die mich auf jede erdenkliche Weise verblüffen.Amazes me in each and every way
Und ich werde jeden Tag daran erinnert.And I'm reminded every day

Denn Mädchen, ich weiß, dassCoz girl I know that
Du schon einmal verletzt wurdest.You've been hurt before
Du kannst nicht mehrYou can't take no more
Von all den falschen Fassaden.Of all the false pretences
Lass mich dieseSo let me take this
Chance nutzen, um deinen Geist zu beruhigen,Chance to ease your mind
Wir können uns Zeit lassen.We can take our time

[Refrain][Chorus]

Druck...Pressure...
Möchte...Like to...
Denk daran...Remember...
Ich werde immer für dich da sein.I will always be here for you
Mädchen, wann auch immer,Girl whenever
Bei Regen oder Sonnenschein,Rain or sunny weather
Denk daran,Just remember
Es gibt keinen Druck auf dich.That there aint no pressure on you

Und Mädchen, ich weiß, dassAnd girl I know that
Du schon einmal verletzt wurdest.You've been hurt before

[Refrain x3][Chorus x3]