J'ai peur

Tengo miedo

J'ai peur

Tengo miedo de las cicatrices en el corazónJ'ai peur des balafres sur le cœur
De las puñaladas que hieren los ánimosDes coups d'poignards qui blessent les humeurs
Tengo miedo de las bellas aventurerasJ'ai peur des belles aventurières
De las Albertine de novelaDes Albertine de roman
Que encarcelan a sus amantesQui emprisonnent leurs amants

Tengo miedo de las garras que desfiguranJ'ai peur des griffes qui défigurent
Que hacen lágrimas en el rostroQui font des larmes sur la figure
Tengo miedo de estar a mercedJ'ai peur d'être à la merci
De una ladrona de almas sin preocupacionesD'une voleuse d'âme sans souci
Cautivo de otra vidaCaptif d'une autre vie

Tengo miedo de las heridas que erosionanJ'ai peur des blessures qui entament
Que vuelven loco, que dejan un vacío en el almaQui rendent fou, qui "vague à l'âme"
Tengo miedo de los tifones de las pasionesJ'ai peur des typhons des passions
Y de los terremotos devastadoresEt des séismes ravageurs
En la escala de RichterSur l'échelle de Richter

Tengo miedo de las rupturas sin motivoJ'ai peur des déchirures pour rien
De las rutinas donde todo parece ir bienDes habitudes où tout semble aller bien
Tengo miedo de quedar atrapado en una historiaJ'ai peur d'être pris dans une histoire
Donde todo se va, donde nada va bienOù tout s'en va, où rien ne va
Donde no estaréOù je ne serais pas

Tengo miedo de las cicatrices en el corazónJ'ai peur des balafres sur le cœur
De las puñaladas que hieren los ánimosDes coups d'poignards qui blessent les humeurs
{x2:}{x2:}
Tengo miedo de que una bella aventureraJ'ai peur qu'une belle aventurière
Una Albertine de novelaUne Albertine de roman
Me encarcele en la TierraM'emprisonne sur la Terre