Fakin' It

Fingiendo

Fakin' It

Cuando se va, se ha ido.When she goes, she's gone.
Si se queda, se queda aquí.If she stays, she stays here.
La chica hace lo que quiere hacer.The girl does what she wants to do.
Ella sabe lo que quiere hacer.She knows what she wants to do.
Y sé que estoy fingiendo,And I know I'm fakin' it,
Realmente no lo estoy logrando.I'm not really makin' it.

Soy un alma tan dudosa,I'm such a dubious soul,
Y un paseo por el jardínAnd a walk in the garden
Me agota.Wears me down.
Enredado en las enredaderas caídas,Tangled in the fallen vines,
Recogiendo los remates,Pickin' up the punch lines,
Solo he estado fingiendo,I've just been fakin' it,
Realmente no lo estoy logrando.Not really makin' it.

¿Hay algún peligro?Is there any danger?
No, no, realmente no.No, no, not really.
Solo apóyate en mí.Just lean on me.
Tomándome el tiempo para tratarTakin' time to treat
A tus amables vecinos honestamente.Your friendly neighbors honestly.
Solo he estado fingiendo,I've just been fakin' it,
Realmente no lo estoy logrando.I'm not really makin' it.
Este sentimiento de fingirlo-This feeling of fakin' it-
Todavía no lo he sacudido.I still haven't shaken it.

Antes de esta vidaPrior to this lifetime
Seguramente fui un sastre.I surely was a tailor.
("Buenos días, Sr. Leitch.("Good morning, Mr. Leitch.
¿Ha tenido un día ocupado?")Have you had a busy day?")
Poseo la cara y las manos del sastreI own the tailor's face and hands
Soy la cara y las manos del sastre yI am the tailor's face and hands and
Sé que estoy fingiendo,I know I'm fakin' it,
Realmente no lo estoy logrando.I'm not really makin' it.
Este sentimiento de fingirlo-This feeling of fakin' it-
Todavía no lo he sacudido.I still haven't shaken it.