Questa Voce

Esta Voz

Questa Voce

Es esta vozE' questa voce
Que gruñe ferozChe ringhia feroce
Mantenida encadenada entre carne y tripasTenuta in catene tra carne e budello
Sube, se trepa a la cima y precede al pensamientoSale, arrampica in cima e precede il pensiero
Y se convierte en una bofetada repentinaE si fa schiaffo improvviso
Y deja un morado negroE lascia un livido nero

Es esta vozE' questa voce
Clara desembocadura del río profundo que fluye desde adentroLimpida foce del fiume profondo che scorre di dentro
Bastan pocas palabras, me abro y me destrozoBastan poche parole, mi apro e mi sventro
Y qué magnífica comida consume el oídoE che magnifico pasto consuma l'udito
Y qué gran apetitoE che grande appetito

Es hermoso encontrarnos asíE' bello incontrarsi cosiì
Como el soplo repentino del viento que mueve las nubesCome soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
Es hermoso encontrarte asíE' bello trovarti cosi'
Como un pedazo de vidrio que brilla frente a míCome un pezzo di vetro che luccica davanti a me

Es esta vozE' questa voce
Que grita y se cansaChe grida e si stanca
Cáscara de nuez que se retuerceGuscio di noce che arranca
En espera de que se eleve incluso un solo suspiroNell'attesa che si alzi anche un solo sospiro
Garganta estrecha como un embudoGola stretta ad imbuto
Oscuridad y silencio temidoBuio e silenzio temuto

Es hermoso encontrarnos asíE' bello incontrarsi cosiì
Como el soplo repentino del viento que mueve las nubesCome soffio di vento improvviso che sposta le nuvole
Es hermoso encontrarte asíE' bello trovarti cosi'
Como un pedazo de vidrio que brilla frente a míCome un pezzo di vetro che luccica davanti a me
Me gusta pensarte asíMi piace pensarti cosiì
Como un destello de luz repentino que rasga las nubesCome un lampo di luce improvviso che squarcia le nuvole
Por eso te canto asíPer questo ti canto cosi'
Hasta el último aliento que llevo conmigoFino all'ultimo filo di fiato che porto con me

Esta mi voz que no canta en coroQuesta mia voce che non canta in coro
Desborda gracia, asusta el decoroTrabocca di grazia,spaventa il decoro
Transmitida para siempre en un préstamo eternoTramandata per sempre in un prestito eterno
Llama encendida en inviernoFiamma accesa d'inverno
Cielo sobre el infiernoCielo sopra l'inferno
Llama encendida en inviernoFiamma accesa d'inverno
Cielo sobre el infierno......Cielo sopra l'inferno......

(Gracias a dada por este texto)(Grazie a dada per questo testo)