Come Sabbia

Como Arena

Come Sabbia

Grita mi garganta ahora aquí solaGrida la mia gola ora qui da sola
Tiro todo al aire con la cabezaButto tutto in aria con la testa
Entre los dedosTra le dita
Siento el fuego encima que me devoraSento il fuoco addosso che mi divora
Como un huracán me arrastra y arranca el aireCome un uragano mi travolge e strappa l'aria

Hoy no sonríoOggi non sorrido
Aprieto los puños y gritoStringo i pugni e grido
Siento que enloquezco, hoy no tomoSento di impazzire, oggi non prendo
El caféIl caffè
Ahora aquí ahoraOra qui adesso
En este momentoIn questo momento
Devoro el mundo a mordiscos porque noMangio il mondo a morsi perché non
Hay paz en mí.C'è pace in me.

Sube, es una ola y subeSale, è un'onda e sale
Me vuelvo ácida, un poco cínica, antipáticaDivento acida, un po' cinica, antipatica
LunáticaLunatica
También asmática, frenética, neurótica.Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaja, arriba y abajo en mí viajaViaggia, su e giù in me viaggia
Viaja la rabia, encerrada en jaula en laViaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
NieblaNebbia
Y casi parece que ahora quiere salir de los labiosE quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
Como arena.Come sabbia.

Sí, sé que soy un poco exageradaSi lo so che sono un po' esagerata
Grito, chillido, tiemblo y lo admito meUrlo, strillo, tremo e lo ammetto mi
Avergüenzo un pocoVergogno un po'
Solo me consuela el chocolateMi consola solo la cioccolata
No resisto, como y me escondoNon resisto mangio e mi nascondo
Del espejo.Dallo specchio.

Hoy estoy nerviosaOggi son nervosa
Peor que una noviaPeggio di una sposa
No me maquillo, no me visto, no meNon mi trucco, non mi vesto, non mi
Gusto noPiaccio no
Hago un poco de yogaFaccio un po' di yoga
Dicen que desahogaDicono che sfoga
Pero resisto poco y poco después vuelvo a empezar.Ma resisto poco e poco dopo ricomincio.

Sube, es una ola y subeSale, è un'onda e sale
Me vuelvo ácida, un poco cínica, antipáticaDivento acida, un po' cinica, antipatica
LunáticaLunatica
También asmática, frenética, neurótica.Anche asmatica, frenetica, nevrotica.
Viaja, arriba y abajo en mí viajaViaggia, su e giù in me viaggia
Viaja la rabia, encerrada en jaula en laViaggia la rabbia, chiusa in gabbia nella
NieblaNebbia
Y casi parece que ahora quiere salir de los labiosE quasi sembra che ora voglia dalle labbra uscire
Como arena.Come sabbia.