La Felicità

Het Geluk

La Felicità

Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Oh, ik heb je terug nodig!Oh, I need you back!

Ik heb fouten gemaakt waar ik nu op terugkijk, die zou ik niet meer makenHo fatto errori che ripensandoci non farei
Maar in deze wereld, zeg me, wie maakt er nooit fouten?Ma a questo mondo dimmelo tu chi non sbaglia mai
Ah, het is allemaal de schuld van dat moment van jaloezieAh, tutta colpa di quel’attimo di gelosia
Ik had die nacht niet weg moeten gaanIo quella notte no, non dovevo andare via
Ik was ervan overtuigd dat ik je een beetje zou kunnen veranderenEro convinta sarei riuscita a cambiarti un po’
Ik was er zeker van dat je geen nee tegen me zou zeggenEro sicura che non mi avresti detto di no
Ik wilde je in een leven dat niet het jouwe wasIo ti volevo in una vita che non era tua
Ik zei dat ik van je hield, jij vertelde me een leugen.Io dicevo ti amo, tu mi dicevi una bugia.

Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Ik weet niet meer hoe geluk smaakt.Non ricordo più che sapore ha la felicità.
Oh, ik heb je terug nodig!Oh, I need you back!
Oh, ik heb je terug nodig!Oh, I need you back!

Ik ga de hele zomer op vakantie zonder jouParto in vacanza tutta l’estate senza di te
De zon schijnt, kijkt naar me en lachtIl sole, splende, mi guarda e ride
Lacht om mijRide di me
Wat ik wilQuello che voglio
Nee, dat weet ik zelf ook niet, wat het is,No non lo so neanche io poi che cos’è,
Feit is dat ik hier alleen ben,Di fatto sono sola qui,
Ik ben hier zonder jou,Sono qui senza di te,

Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Maar ik heb je terug nodig!But I need you back!
Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Ik weet niet meer hoe geluk smaakt.Non ricordo più che sapore ha la felicità
Oh, ik heb je terug nodig!Oh, I need you back!

's Ochtends word ik moe wakkerIo la mattina mi sveglio stanca
Omhuld door een soort van traagheidAvvolta da una sorta di indolenza
Ik kleed me aan, trek me uit, ga weer terug naar bedMi vesto, mi spoglio, mi rimetto a letto
's Ochtends ben ik al in rouwIo la mattina sono già a lutto
Zonder jou zal ik niet meer dezelfde zijnIo senza te non sarò più la stessa
Ik zou willen teruggaan, schat, wacht!Vorrei tornare indietro, amore, aspetta!
Ik weet dat ik fout was en ik vraag je om vergeving.Lo so che ho sbagliato e ti chiedo scusa.
Schat, ik zou alles voor je doen.Amore io per te farei di tutto.

Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Oh, het geluk...Oh, la felicità...
Ah, het geluk...Ah, la felicità...
Ik weet niet meer hoe geluk smaakt.Non ricordo più che sapore ha la felicità
Want zonder jou weet ik niet meer wat geluk is.Perché senza te non so più cos’è la felicità
Ik weet niet meer hoe geluk smaakt!Non ricordo più che sapore ha la felicità!