Peccato Originale

Pecado Original

Peccato Originale

Perdidos en el rojo de un atardecer quePersi dentro al rosso di un tramonto che
Colorea nuestros ánimos y nosotrosColora i nostri umori e noi
Nos abrazamos desconocidos y mudos bajo el cieloCi stringiamo sconosciuti e muti sotto il cielo
Y entre las sonrisas queE tra i sorrisi che
Llenan el silencio, el vacío, la incomodidad deRiempiono il silenzio il vuoto, l'imbarazzo di
Un momento frágilUn momento labile
Se deslizan para sanar heridas y llagas aúnScivolano a colmare piaghe e ferite ancora
AbiertasAperte

Latidos y voces ferocesBattiti e voci feroci
Se alternan rápidosSi alternano veloci
A un ritmo que sube y creceA un ritmo che monta e che cresce
Crece, decrece y vuelve a crecerCresce, decresce e ricresce
Ya sé que no me amasSo già che non mi ami
Pero ya no pienso en el mañanaMa non penso più a domani
Y en esta noche oscuraE in questa notte scura
Nada más da miedoNiente più fa paura

Tú eres mi Adán y yo tu EvaTu sei il mio adamo ed io la tua eva
Nosotros prisioneros de la libertadNoi prigionieri della libertà
Golosos y avaros comemos la manzanaGolosi e avari mangiamo la mela
Dándole la espalda a la moralidadDando la schiena alla moralità
Tú, generoso, mi esposo esta nocheTu generoso mio sposo stasera
Ladrón y cómplice sin piedadLadro e mio complice senza pietà
Similar a mí en el espejo que revelaSimile a me nello specchio che svela
La debilidad y la fragilidadLa debolezza e la fragilità

Oh oh oh oh ho...Oh oh oh oh ho...

En mis ojos entras hasta colorear misNei miei occhi entri fino a colorare le
Mejillas pálidasMie guance pallide
Sobre el pecho, en mi vientre, entre lasSopra il seno, sul mio ventre, tra le
Piernas, tus dedos suavesGambe, le tue dita morbide
Manos húmedas de ese amor hecho de aireMani umide di quell'amore fatto d'aria
Y complicidadE di complicità
Movimientos dominantes lentos persiguiendoMovimenti prepotenti lenti ad inseguire
La felicidadLa felicità

Estoy aquí desnuda y extendidaSono qui nuda distesa
Sobre tu vientre tensoSopra la pancia tua tesa
Antes de quedarme aquí solaPrima ch'io resti qui sola
En el susurro de las sábanasNel fruscio delle lenzuola
Antes de que el sueño me privePrima che il sonno mi privi
De tus ojos serios y perezososDegli occhi tuoi seri e pigri
No tengo ganas de pensarNon ho voglia di pensare
Si se puede llamar amorSe si può chiamare amore

Tú eres mi Adán y yo tu EvaTu sei il mio adamo ed io la tua eva
Nosotros prisioneros de la libertadNoi prigionieri della libertà
Golosos y avaros comemos la manzanaGolosi e avari mangiamo la mela
Dándole la espalda a la moralidadDando la schiena alla moralità
Tú, generoso, mi esposo esta nocheTu generoso mio sposo stasera
Ladrón y cómplice sin piedadLadro e mio complice senza pietà
Similar a mí en el espejo que revelaSimile a me nello specchio che svela
La debilidad y la fragilidadLa debolezza e la fragilità