Un Santito

Ein Heiliges Bild

Un Santito

Ich fühle mich so nahEstoy sintiendome tan cerca
So bereit, dich wirklich zu liebenTan preparada para amarte de verdad
Und jetzt, wo ich die Entscheidung treffeY ahora que soy quien decide
Wirst du wissen, was es heißt zu liebenVas a saber lo que es amar

Und plötzlich sehe ich, dass du kommstY de repente veo que vienes
In einem Augenblick zerfalle ich vor FreudeEn un segundo me desarmo de emoción
Die Küsse fallen mir zu BodenLos besos se me caen al suelo
Ich werde schwindelig und verliere den VerstandMe mareo y pierdo la razón

Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón
Um zu bitten, dass es mir Mut gibtPara pedirle que me dé valor
Und Gänseblümchen unter der SonneY margaritas bajo el sol
So blüht es wie unsere LiebeAsí florece como nuestro amor
Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón
Um zu bitten, dass es mir Mut gibtPara pedirle que me dé valor
Und Weihwasser in einer VaseY agua bendita en un jarrón
Damit es alle Liebesweh heiltPara que cure todo mal de amor

Ich mache mir Schleifen ins HaarMe pongo moños en el pelo
Und trage hohe Schuhe, die das Gehen erschwerenY unos tacones que no dejan caminar
Und jetzt, wo ich so schön binY ahora que estoy tan bonita
Wirst du dich ohnmächtig fühlenVas a sentirte desmayar

Und plötzlich sehe ich, dass du kommstY de repente veo que vienes
Und in einem Augenblick bricht mein AbsatzY en un segundo se desarma mi tacón
Man hört Lachen in der FerneSe oyen risas a lo lejos
Ich werde schwindelig und verliere den VerstandMe mareo y pierdo la razón

Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón
Um zu bitten, dass es mir Mut gibtPara pedirle que me dé valor
Und Gänseblümchen unter der SonneY margaritas bajo el sol
So blühen sie wie unsere LiebeAsí florecen como nuestro amor
Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón
Um zu bitten, dass es mir Mut gibtPara pedirle que me dé valor
Und Weihwasser in einer VaseY agua bendita en un jarrón
Damit es alle Liebesweh heiltPara que cure todo mal de amor

Lass mich es versuchen, auch wenn ich über meine Ängste stolpereDéjame intentarlo ya aunque tropiece con mis miedos
Um zu entdecken, wie sehr ich dich liebePoder descubrir cuanto te quiero
Und dir so den ersten Kuss stehlenY así robarte el primer beso
Jetzt fühle ich mich ermutigt und du lächelstAhora me animo y sonreis
Mein Herz hört nicht auf zu schlagenMi corazón no deja de latir
Ich gab dem heiligen Bild eine BlumeLe di al santito una flor
Ich sagte danke, dass du mir deine Liebe gibstLe dije gracias por darme tu amor

Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón
Um zu bitten, dass es mir Mut gibtPara pedirle que me dé valor
Und Gänseblümchen unter der SonneY margaritas bajo el sol
So blüht es wie unsere LiebeAsí florece como nuestro amor
Ich habe ein heiliges Bild auf meinen Balkon gestelltPuse un santito en mi balcón