Un Santito

Un Santito

Un Santito

Je me sens si procheEstoy sintiendome tan cerca
Si prête à t’aimer pour de vraiTan preparada para amarte de verdad
Et maintenant que je suis celle qui décideY ahora que soy quien decide
Tu vas savoir ce que c'est d'aimerVas a saber lo que es amar

Et tout à coup je te vois venirY de repente veo que vienes
En une seconde je perds mes moyens d'émotionEn un segundo me desarmo de emoción
Les baisers tombent par terreLos besos se me caen al suelo
Je tourne de l'œil et perds la raisonMe mareo y pierdo la razón

J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón
Pour lui demander de me donner du couragePara pedirle que me dé valor
Et des marguerites sous le soleilY margaritas bajo el sol
Ainsi fleurit notre amourAsí florece como nuestro amor
J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón
Pour lui demander de me donner du couragePara pedirle que me dé valor
Et de l'eau bénite dans un vaseY agua bendita en un jarrón
Pour guérir tous les maux d'amourPara que cure todo mal de amor

Je me fais des chignons dans les cheveuxMe pongo moños en el pelo
Et des talons qui m'empêchent de marcherY unos tacones que no dejan caminar
Et maintenant que je suis si jolieY ahora que estoy tan bonita
Tu vas te sentir défaillirVas a sentirte desmayar

Et tout à coup je te vois venirY de repente veo que vienes
Et en une seconde mon talon se casseY en un segundo se desarma mi tacón
On entend des rires au loinSe oyen risas a lo lejos
Je tourne de l'œil et perds la raisonMe mareo y pierdo la razón

J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón
Pour lui demander de me donner du couragePara pedirle que me dé valor
Et des marguerites sous le soleilY margaritas bajo el sol
Ainsi fleurissent notre amourAsí florecen como nuestro amor
J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón
Pour lui demander de me donner du couragePara pedirle que me dé valor
Et de l'eau bénite dans un vaseY agua bendita en un jarrón
Pour guérir tous les maux d'amourPara que cure todo mal de amor

Laisse-moi essayer même si je trébuche sur mes peursDéjame intentarlo ya aunque tropiece con mis miedos
Découvrir combien je t'aimePoder descubrir cuanto te quiero
Et ainsi te voler le premier baiserY así robarte el primer beso
Maintenant je me lance et tu sourisAhora me animo y sonreis
Mon cœur ne cesse de battreMi corazón no deja de latir
J'ai donné une fleur au santitoLe di al santito una flor
Je lui ai dit merci de m'avoir donné ton amourLe dije gracias por darme tu amor

J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón
Pour lui demander de me donner du couragePara pedirle que me dé valor
Et des marguerites sous le soleilY margaritas bajo el sol
Ainsi fleurit notre amourAsí florece como nuestro amor
J'ai mis un santito sur mon balconPuse un santito en mi balcón