Ampulheta

Reloj de arena

Ampulheta

Leí en tu manoLi em sua mão
Que toda estrella debe morirQue toda estrela deve morrer
Todo cuerpo debe regresarTodo corpo deve voltar
Al suelo que nos engulleAo chão que nos engole

Pero qué soledadMas que solidão
Recordé a quien en vida me caséLembrei de quem em vida me casei
Regresé para brindar ayudaVoltei pra prestar socorro
Nadie estaba allí másNinguém estava mais lá.

Desenredé lo que memoricéDesfiei aquilo que decorei
Me desprendí de aquellos a quienes saludéDesprendi daqueles que cumprimentei
Vi a la muerte bailarEu vi a morte dançar

Un dibujo en la pared me explicó dónde estabaUm desenho na parede me explicou onde estava
Ahora, en este lugar, solo era almaAgora, nesse lugar, eu só era alma
El aliento ya no circulabaO sopro não mais circulava

¿Quién hizo girar la tierra?Quem fez a terra girar?
¿Quién soltó al peón?Quem soltou o peão?
¿Quién hizo bailar a la muerte?Quem fez a morte dançar?
¿Quién volteó el reloj de arena?Quem virou a ampulheta?