Abá-Logum/Abaluaiê/Sem seu

Abá-Logum/Abaluaiê/Sin ti

Abá-Logum/Abaluaiê/Sem seu

ABÁ-LOGUMABÁ-LOGUM

Amanaquê ojarêAmanaquê ojarê
Abá-Logum va cantando en la orillaAbá-Logum ia coro onire
Abá-Logum va cantando en la orillaAbá-Logum ia coro onirê
Abá-Logum va cantando aiaôAbá-Logum ia coro aiaô
Él baila, alláIa manquera, undá
Abá-Logum va cantando aiaô.Abá-Logum ia coro aiaô.

ABALUAIÊABALUAIÊ

¡Perdón Abaluaiê, perdón!Perdão Abaluaiê, perdão!
¡Perdón ah! Orixalá perdón!Perdão ah! Orixalá perdão!
Abaluaiê, perdón.Abaluaiê, perdão.
Oh rey del mundoÓ rei do mundo
¡Perdón Abaluaiê!Perdão Abaluaiê!
Él vino del mar, AbaluaiêEle veio do mar, Abaluaiê
Él es fuerte, él vino, Abaluaiê, a salvar...Ele é forte, ele veio, Abaluaiê, salvar...
A tô tô lu, Abaluaiê!A tô tô lu, Abaluaiê!
Cambône saluda en la bolsa de gôlô-êCambône sala na muxila gôlô-ê
Cambône saluda en la bolsa de gôlô-ôCambône sala na muxila gôlô-ô
¡Bendice a mi padre!Bença meu pai!

SIN TISEM SEU

Sin tiSem Seu
Es de congorigo, miriti tome alláÉ de congorigo, miriti tome lá
Es de congorigo, miriti tome alláÉ de congorigo, miriti tome lá
No puedo amarteNão te posso amar
Sin ti soy de MaionghêSem Seu sou de Maionghê
¡Sin ti no puedo amarte!Sem Seu não te posso amar!
Nieto de Aruanda, hijo de YemanjáNeto de Aruanda, filho de Yemanjá
Allá en el sertão, oh bujanjoLá no sertão, ó bujanjo
Soy Ogã de Ori.Sou Ogã de Ori.