Círios

Candles

Círios

My child, do you see that light?Meu filho, vês aquela claridade?
It's the city in the dark...É a cidade na escuridão...
The boat glides through the watersO barco singra as águas
and beats like a hearte pulsa feito um coração
full of joy, balm, blessing.cheio de alegria, bálsamo, benção.

The Círio of Nazaré,O Círio de Nazaré,
you'll see, it will be, kid,tu verás, será, menino,
something you won't forget,algo pra não se esquecer,
to stick on your pathpra colar no teu caminho
like the sound of a guitarfeito o som de uma viola
that made you cry softly...que te fez chorar baixinho...
when you see the Ladyquando vires a Senhora
you'll feel so small.icarás pequenininho

In front of the mess that existsDiante do midtério que há
in this human life of oursnessa nossa vida humana
you'll grow more than the moonlight,vais crescer mais que o luar,
you'll fly higher than the weeks,vais voar mais que as semanas,
you'll smile at the revealed,vais sorrir pro revelado,
fruit of emotion on your lipsfruto de emoção na boca
that everything is tied togetherde que tudo é amarrado
and the world is ONE, it's hollow.e o mundo é UM, é oca.

Kid, wake up and come seeMenino acorda e vem olhar
the sun won't be long to riseo sol não tarda em levantar
come see Bethlehemvem ver Belém
that starts to wake up.que começa a despertar.

You'll see other OctobersOutros outubros tu verás
(and Octobers hold stories),(e outubros guardam histórias),
feel the weightver o peso
when the time comes.quando for a hora.