À Benção

A la bendición

À Benção

a la bendición de lo que lata en el pellet
à benção o que bate lata no pelô
a la bendición de lo que toca la flauta en el metro
à benção o que toca flauta no metrô
a la bendición del niño pandereta del colibrí y el viejo bombardeo del campo
à benção o tamborim mirim da beija-flor e o velho bombardino do interior

a la bendición que primero se metió en algo hueco en el interior
à benção quem primeiro batucou em algo oco por dentro
a la bendición que primero tomó música del aliento del viento
à benção quem primeiro tirou música do sopro do vento
a la bendición que primero logró resumir el sentimiento
à benção quem primeiro conseguiu resumir o sentimento
en la frase musical que pones en el aire
na frase musical que pôs no ar

a la bendición de que sales el cuero del tambor
à benção o que salga o couro do tambor
a la bendición de que el que derrita el hierro de agogao
à benção o que o que funde o ferro do agogô
para bendecir al trabajador que hace el motor
à benção o operário que faz o motor
que mueve la polea que gira la lijadora
que move a polia que gira o lixador

a la bendición del ayudante que agudiza la punta del lápiz
à benção o ajudante que afia a ponta do estilete
para el artesano para equilibrar el aliento de un clarinete
para o artesão equilibrar o sopro de um clarinete
a la bendición del carpintero que montó la pata de caballete
à benção o carpinteiro que montou a perna do cavalete
donde el luthier va a trabajar
aonde o luthier vai trabalhar

a... bendecir a quien sudio
à... benção quem suou
suda para que suene mi sonido
suou pro meu som soar