Malícia

Malicia

Malícia

Astuta maliciaMansa malícia
Seduciendo el juegoAliciando o lance
En ojos de linceNos olhos de lince
El salto mojadoO salto molhado
De la mirada chispeanteDo olhar de faísca
Chispa en topacioChispa em topázio
Felina felizFelina feliz
En el resplandor de la lunaNo facho da lua
En la fiesta nocturnaNa festa noturna
El sabor maduroO gosto maduro
De fruto y de fieraDe fruto e de fera

Leí si valía este lazoLi se valia esse laço
En el polvo de las estrellasNa poeira das estrelas
Por los desiertos de la nochePelos desertos da noite

Laila, lailaLaila, laila
Lame, ágil y ligeraLambe, lépida e leve
Esta lánguida soledadEssa lassa solidão
Una noche en el casbahUma noite no casbá
Un anís en cada barUm anis em cada bar
Me orientan hacia milMe orientam para mil
Historias de almendrasHistórias de amêndoas
Dulce delicia secretaDoce delícia secreta
Veneno manso suavizandoVeneno manso amaciando
Mi corazón amatistaMeu coração ametista

Ojalá que dátilTomara que tâmara
Tomada de tranceTomada de transe
Despoja tus vestidurasDispa suas vestes
Palmera de TángerPalmeira de tanger
Sin falsa ilusiónSem falsa miragem
En la paz de este oasisNa paz desse oásis