Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 664

Lettera Di Volterra

Simone Cristicchi

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Lettera Di Volterra

21 Marzo 1901
Manicomio di San Girolamo, Volterra

Mia cara Consorte
Rispondo alla tua cara lettera da me tanto gradita
mi trovo molto contento ne legere la tua letera da mè
tanto gradita
dove sento che state tutti bene.
Io sarei in perfetta salute di tornare a chasa.
No vedo lora e il momento di tornare a chasa
per abraciarvi tutti e baciarvi di chuore.
È già diverso tempo che io mi trovo in questo
manicomio ricoverato,
distaccato da voialtri
dunqe prochurate quanto prima divenirmi a pigliare e
portarmi i panni.
Non potete immaginare quanto brami di tornare a
Cecina,
che qui mi par d' essere in esilio.
La pazienza non mi manca, ma da un giorno, all'atro mi
scapperebbe;
se non mi, facessero partire.
Stò contento, allegro, solo desidero di stare insieme,
in famiglia.
Cara consorte mi raccomando a te e al mio caro
fratello Robuamo
dunque non mi abbandonate sul fiore di mia vita.
Che io non vi o mai abbandonato scuserete
se qualche volta vi offeso con parole
ma il cuore è sempre amoroso con voialtri tutti quanti

ricevi tanti saluti e baci dal tuo affezionatissimo
Consorte Agapito

By Tutucka and Lype

Carta de Volterra

21 de marzo de 1901
Manicomio de San Girolamo, Volterra

Mi querida Esposa
Respondo a tu querida carta, tan apreciada por mí
me encuentro muy contento al leer tu carta, tan apreciada por mí
donde sé que todos ustedes están bien.
Yo estaría en perfecta salud para regresar a casa.
No veo la hora y el momento de regresar a casa
para abrazarlos a todos y besarlos de corazón.
Ya hace algún tiempo que me encuentro en este
manicomio internado,
distanciado de ustedes
tan pronto como sea posible, vengan a recogerme y
traigan mi ropa.
No pueden imaginar cuánto deseo regresar a
Cecina,
que aquí me siento como en el exilio.
La paciencia no me falta, pero de un día para otro me
escaparía;
si no me dejaran partir.
Estoy contento, alegre, solo deseo estar juntos,
como familia.
Querida esposa, te pido a ti y a mi querido
hermano Robuamo
que no me abandonen en la flor de mi vida.
Que yo nunca los he abandonado, me perdonarán
si alguna vez los ofendí con palabras
pero mi corazón siempre es amoroso con todos ustedes.

Recibe muchos saludos y besos de tu muy afectuoso
Esposo Agapito

Por Tutucka y Lype


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Simone Cristicchi y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección