Prete

Sacerdote

Prete

Recuerdo cuando era niño me llevaban a misaMi ricordo da bambino mi portavano alla messa
Y yo seguía la función con un aire un poco perplejoEd io seguivo la funzione con un'aria un po' perplessa
El sacerdote estaba de pie en el altar con un micrófonoIl prete stava in piedi sull'altare col microfono
Explicaba los pasos del evangelio con tono monótonoSpiegava I passi del vangelo con tono monotono
Con el tiempo y la excusa de jugar en el oratorioCol tempo e con la scusa di giocare all'oratorio
Me metieron en el montón del catecismo obligatorioMi infilarono nel mucchio catechismo obbligatorio
Porque no está bien, no puedes ser diferentePerché non sta bene, non puoi essere diverso
Marginado como una oveja perdida en un bosqueEmarginato come pecora smarrita dentro a un bosco
Fuera de contextoAl di fuori del contesto

Arrodíllate bien, ahora di tus oracionesInginocchiati per bene, adesso dì le preghierine
Nunca dudes de la existencia del señorNon dubitare mai dell'esistenza del signore
Deja de lado tus fantasías sexuales de niñoLascia stare le tue fantasie sessuali di bambino
¿Cuántas veces te has masturbado?Quante volte ti sei masturbato il pistolino?

En muchos casos, el sacerdote es un hombre muy presumidoIl prete in molti casi è un uomo molto presuntuoso
A pesar de la apariencia de una sonrisa azucaradaNonostante l'apparenza di un sorriso zuccheroso
Cree ser el depositario de una verdad absolutaCrede di essere il depositario di una verità assoluta
¡A cada objeción, él da vueltas a la tortilla!Ad ogni tua obiezione, lui rigira la frittata!

¡Sacerdote! No tengo ganas de escuchartePrete! Io non ho voglia di ascoltarti
¡Sacerdote! No tienes derecho a enseñarmePrete! Non hai il diritto di insegnarmi
¡Nada! Eres bueno inventando y contando fábulasNiente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para domesticar los miedos de la gentePer addomesticare le paure della gente!
Ya no necesito creer en unNon ho bisogno più di credere a un
¡Sacerdote! Si la virgen llora sangre, ¡es aburrido!Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Eres bueno haciendo todo para alimentar, para mantener en pieSei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia

La historia de la iglesia está sembrada de violencia, de abusosLa storia della chiesa è seminata di violenza, di soprusi
La santa inquisición es prepotenciaLa santa inquisizione è prepotenza
Y luego genuflexiones colectivas de los políticosE poi genuflessioni collettive dei politici
Salvación de las almas, la renta de los inmueblesSalvezza delle anime, la rendita degli immobili
Pero qué buenos negocios hacen con el jubileoMa quanti begli affari fate con il giubileo
Y cuántos miles de millones está recaudando Padre PíoE quanti bei miliardi che sta alzando padre pio
Si Jesucristo estuviera vivo, se avergonzaríaSe gesù cristo fosse vivo si vergognerebbe
De las toneladas de oro y de sus bancosDelle tonnellate di oro e delle vostre banche
Si Jesucristo estuviera vivo, se avergonzaríaSe gesù cristo fosse vivo si vergognerebbe
De las iglesias llenas de oro y de los bancosDelle chiese piene d'oro e delle banche

¡Sacerdote! No tengo ganas de escuchartePrete! Io non ho voglia di ascoltarti
¡Sacerdote! No tienes derecho a enseñarmePrete! Non hai il diritto di insegnarmi
¡Nada! Eres bueno inventando y contando fábulasNiente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para domesticar los miedos de la gentePer addomesticare le paure della gente!
Ya no necesito creer en unNon ho bisogno più di credere a un
¡Sacerdote! Si la virgen llora sangre, ¡es aburrido!Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Eres bueno haciendo todo para alimentar, para mantener en pieSei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia

Perdona este desahogo tan anticlericalPerdonate questo sfogo troppo anti-clericale
Al fin y al cabo, cada uno es libre de elegir su propia prisiónIn fondo ognuno è libero di scegliersi la sua prigione
Libre de dejarse engañar, hipnotizarLibero di farsi abbindolare, ipnotizzare
Por el papa, por el gurú, por el líder espiritualDal papa, dal guru, dal capo spirituale
Pero lo deprimente y que me deprimeMa la cosa deprimente e che mi butta giù
Es ver a esa multitud en el día de la juventudÈ vedere quella folla alla giornata della gioventù
Mi única religión es la vocación por la duda, yoLa mia sola religione è vocazione per il dubbio, io
No creeré en cualquier cosa que diga unNon crederò a qualsiasi cosa dica un

¡Sacerdote! No tengo ganas de escuchartePrete! Io non ho voglia di ascoltarti
¡Sacerdote! No tienes derecho a enseñarmePrete! Non hai il diritto di insegnarmi
¡Nada! Eres bueno inventando y contando fábulasNiente! Sei bravo ad inventare e a raccontare favole
Para domesticar los miedos de la gentePer addomesticare le paure della gente!
Ya no necesito creer en unNon ho bisogno più di credere a un
¡Sacerdote! Si la virgen llora sangre, ¡es aburrido!Prete! Se la madonna piange sangue, è noia!
Eres bueno haciendo todo para alimentar, para mantener en pieSei bravo e fai di tutto per alimentare, per tenere in piedi
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia
La mentira más grande de la historiaLa bugia più grande della storia
¡Sacerdote!Prete!