Meteora

Meteora

Meteora

Damas y caballeros...Ladies and gentlemen...
Desde Montefiascone, Italia...From montefiascone, italia...
¡La meteora!La meteora!!!"

Italia es una península asediada por cantantes,L'italia è una penisola assediata dai cantanti,
Solo en mi edificio hay más de veinte,Solo nel mio condominio ce ne sono più di venti,
Con el micrófono entre los dientesCol microfono tra i denti
Me muevo sigilosamente para tener un primer plano,Io mi aggiro di soppiatto per avere un primo piano,
Soy un loco dispuesto a todo, incluso mataría a mi abuelaSono un pazzo pronto a tutto, sgozzerei pure mia nonna
Para pisar el escenario en San Remo!Per calcare il palcoscenico a sanremo!

En el cielo de la música ligeraNel cielo della musica leggera
Ahora hay una nueva estrella (estrella)Adesso c'è una nuova stella (stella)
Que anuncia al mundo enteroChe preannuncia al mondo intero
Una carrera brillante y que brilla (brilla)Una carriera sfavillante e che scintilla (brilla)
Andy Warhol ya lo dijo, en el futuro cada uno tendráAndy warhol l'ha detto già che in futuro ognuno avrà
Derecho a sus quince minutos de celebridad...Diritto a un quarto d'ora di celebrità...

¡Soy una meteora! de envidia me muero,Sono una meteora! di invidia io muoio,
Ya estoy en el olvido.Sono già finito nel dimenticatoio.
El éxito me ha engullido,Il successo mi ha inghiottito,
Masticado y escupido en el sueloMasticato e risputato giù per terra
Disparo la última balaSparo l'ultima cartuccia
Y propongo de nuevo el baile de la baldosa,E ripropongo il ballo della mattonella,
¡O más bien de la meteora!Anzi della meteora!

Si la discográfica ha roto mi contrato,Se la casa discografica ha stracciato il mio contratto,
Me queda la corrida o una audición en X Factor.Mi rimane la corrida o un provino con x factor.
Me presentaré en el escenario,Mi presenterò sul palco,
Bajo los reflectores encendidos, como el nuevo Nek,Sotto i riflettori accesi, come il nuovo nek,
Haré el pico de audiencia,Farò il picco degli ascolti,
Incluso ganaré un Grammy, aumentaré el caché.Vincerò persino un grammy, aumenterò il cachet.

Pero en el cielo de la músicaMa nel cielo della musica
Rápidamente cae otra estrella (estrella)Velocemente casca un'altra stella (stella)
Era la de un artistaEra quella di un artista
Que ahora va al analista y ya no brilla (brilla)Che ora va dall'analista e più non brilla (brilla)
Gianni Morandi ya lo dijo, 'uno entre mil lo logra',Gianni morandi l'ha detto già "uno su mille ce la fa!",
¡Pero qué difícil es esta clasificación!Ma quanto è dura 'sta classifica!

¡Soy una meteora! talento quemado,Sono una meteora! talento bruciato,
Ni siquiera en '¿Quién lo ha visto?' me buscaron másNeanche a chi l'ha visto m'hanno più cercato
El éxito me ha engullido,Il successo mi ha inghiottito,
Masticado y escupido en el sueloMasticato e risputato giù per terra
Disparo la última bala y resucitandoSparo l'ultima cartuccia e riesumando
El baile de la baldosa, o más bien de la meteora!Il ballo della mattonella, anzi della meteora!

Abriré una pizzería con los 'amigos' de María,Aprirò una pizzeria con gli "amici" di maria,
Y cantaremos todos con alegría:E canteremo tutti in allegria:

Somos las meteoras, con cuatro quesosSiamo le meteore, ai quattro formaggi
¡Nunca nos rendiremos, siempre presentes!Non ci arrenderemo mai, sempre nei paraggi!
¡Contáctenos en Facebook, o en Myspace, déjenos un mensaje!Contattateci su facebook, o su myspace, lasciateci un messaggio!
Las 'meteoras' son un grupo de la escena independienteLe "meteore" sono un gruppo della scena indipendente
¡Que hoy toca en el primero de mayo!Che oggi suona al primo maggio!

'...esta mañana, me desperté,"...questa mattina, mi son svegliato,
Meteora adiósMeteora ciao
Meteora adiósMeteora ciao
Meteora adiós adiós adiós!Meteora ciao ciao ciao!
Esta mañana, una meteora, me cayó en el balcón...'Questa mattina, una meteora, m'è cascata sul balcon..."