Mi Manchi

Te echo de menos

Mi Manchi

Te echo de menosMi manchi
Cómo falta el mar de una islaCome manca il mare a un'isola
Como un botón el ojalCome ad un bottone l'asola
Como un mes para un calendarioCome un mese a un calendario
Y en un teatro su cortinaE a un teatro il suo sipario
A una monja su rosarioA una suora il suo rosario
Como alas de un aviónCome le ali a un aereoplano
El columpio de un niñoL'altalena ad un bambino
Su tierra natal a un emigranteLa sua patria a un emigrato

Te echo de menosMi manchi
Como la aguja de un pajarCome l'ago ad un pagliaio
En el yeti su glaciarAllo yeti il suo ghiacciaio
Como el viento de las cometasCome il vento agli aquiloni
Como el queso macarronesCome il cacio ai maccheroni
Y la pluma a un notarioE la penna ad un notaio
Cómo falta un pez al anzueloCome manca un pesce all'amo
Como a veces carece de alientoCome a volte manca il fiato
Y dime que te amoE a me dirti che ti amo

Lo esconderéLo nasconderò
Este amor nuestroQuesto nostro amore
¿Por qué no lo ves?Perchè tu non lo veda
¿Por qué no lo crees?Perchè tu non ci creda
Cuando te digo que todavía te amoQuando ti dirò che ti amo ancora
Y que te echo de menosE che mi manchi

Te echo de menosMi manchi
Como las raíces de un árbolCome le radici a un albero
Como el campo de un tractorCome il campo ad un trattore
Como un rayo pierde el truenoCome al lampo manca il tuono
Y pecar su perdónE al peccato il suo perdono
En el mercado su ruidoAl mercato il suo frastuono
Para el ciclista el descensoAl ciclista la discesa
En un altar su iglesiaA un altare la sua chiesa
Y a Dios mi oraciónEd a dio la mia preghiera

Lo esconderéLo nasconderò
Este gran amorQuesto grande amore
Para que el mundo no veaPerchè il mondo non veda
¿Por qué no lo crees?Perchè tu non ci creda
Cuando te digo que todavía te amoQuando ti dirò che ti amo ancora
que aún te amo...Che ti amo ancora
Y que te echo de menosE che mi manchi
¿Qué? Cuando te digo que aún te amo...Quando ti dirò che ti amo ancora
Y que te echo de menosE che mi manchi

Te echo de menosMi manchi
Como un lienzo a un pintorCome tela ad un pittore
Como ahora las palabrasCome adesso le parole
Cómo echo de menos tu amorCome a me manca il tuo amore