Testamento

Testamento

Testamento

(Mauro marè)(Mauro marè)

Me gustaría ser enterradoMe piacerebbe d'esse seppellito
Quizás después de muerto, en la cima de una colinaMagara doppo morto, in cima a un colle
Sin ataúd, con la piel entre las tierrasSenza la cassa, a pelle cò le zolle
En la punta al mar, límpido e infinitoIn pizzo ar mare, limpido e infinito

Y en lugar de la cruz, un arbolitoE ar posto della croce un arberello
Que esté plantado en la misma tierraChe sia piantato sull'istessa tera
De limón, así que en primaveraDe limone, così che a primavera
Cuando el mar está más tranquilo y brillanteQuanno er mare è più liscio e brillarello

Se esparcirá el perfume por todas partesSe spargerà er profumo tutt'attorno
Vendrán las mariposas con los pájarosVieranno le farfalle cò l'ucelli
A chupar los tiernos floresA sugamme li fiori tenerelli
Y seré alegre, día tras día...E sarò alegro, giorno doppo giorno...

Y entonces cantaré: 'flor de limón...E allora canterò: "fior de limone...
Con la muerte se convertirá en un suspiroCò la morte diventerà un respiro
Un perfume, una brisa, una canción'Un profumo, 'na brezza, 'na canzone"