Filho Pródigo

Hijo Pródigo

Filho Pródigo

Desesperado buscando encontrar una salidaDesesperado procurando achar uma saída
Con hambre, frío y desnudo. ¿Qué hice con mi vida?Com fome, frio e nu. O que eu fiz da minha vida?
Estoy cansado de vivir en humillaciónEstou cansado de viver em humilhação
Voy a regresar a mi paísVou voltar pro meu país
Voy a volver a mi hogarVou voltar para o meu lar
Y quién sabe, como empleado mi padre pueda aceptarmeE quem sabe, como empregado meu pai possa me aceitar
Ensayé una oración para decirle a mi padreEnsaiei uma oração pra dizer pro meu pai
Si tuviera una guitarra cantaría así;Se eu tivesse um violão cantaria assim;

Por cuánto tiempo estuve equivocado y no lo notéPor quanto tempo estive errado e não notei
Pero me arrepentí y regreséMais eu me arrependi e voltei
Ya no merezco ser llamado tu hijoJá não mereço ser chamado de seu filho
Solo no quiero vivir más como mendigoEu só não quero viver mais como mendigo
Acéptame como un trabajadorAceita-me como um trabalhador
He sufrido mucho lejos de tu amorEu sofri muito longe do seu amor
Arrepentido y a tus pies aquí estoyArrependido e aos teus pés aqui estou
El hijo pródigo ha vueltoO filho pródigo voltou

Todos los días miro hacia el horizonteTodos os dias fico olhando para o horizonte
Esperando que mi hijo regreseEsperando o meu filho voltar
Esta añoranza aprieta mi corazónEssa saudade me aperta o coração
¿Cuándo veré a mi hijo?Quando verei o meu filho?
¿Cuándo volverá?Quando ele irá voltar?
Si supiera cuánto lo amo, regresaría al hogarSe soubesse o quanto o amo voltaria para o lar
Pero a lo lejos veo a alguien, reconozco ese caminarMais ao longe vejo alguém, eu conheço aquele andar
Con el sonido de una canción mi hijo me dice así;Com o som de uma canção meu filho me diz assim;

Aquí estoy, papá, he vuelto para quedarmeAqui estou meu pai voltei para ficar
Nunca debí haber salido de mi hogarEu nunca deveria ter saído do meu lar
(Hijo, vuelve)(Filho volta)