Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 144.559

Desfolhada Portuguesa

Simone de Oliveira

Letra

Significado
Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Desfolhada Portuguesa

Corpo de linho
Lábios de mosto
Meu corpo lindo
Meu fogo posto
Eira de milho
Luar de Agosto
Quem faz um filho
Fá-lo por gosto

É milho-rei
Milho vermelho
Cravo de carne
Bago de amor
Filho de um rei
Que sendo velho
Volta a nascer
Quando há calor

Minha palavra dita à luz do sol nascente
Meu madrigal de madrugada
Amor amor amor amor amor presente
Em cada espiga desfolhada

Minha raiz de pinho verde
Meu céu azul tocando a serra
Oh minha mágoa e minha sede
Oh mar ao sul da minha terra

É trigo loiro
É além tejo
O meu país
Neste momento
O sol o queima
O vento o beija
Seara louca em movimento

Minha palavra dita à luz do sol nascente
Meu madrigal de madrugada
Amor amor amor amor amor presente
Em cada espiga desfolhada

Olhos de amêndoa
Cisterna escura
Onde se alpendra
A desventura
Moira escondida
Moira encantada
Lenda perdida
Lenda encontrada

Oh minha terra
Minha aventura
Casca de noz
Desamparada
Oh minha terra
Minha lonjura
Por mim perdida
Por mim achada

Portuguese Shucking

Body of linen
Lips of must
My beautiful body
My fire set
Cornfield
August moonlight
Who makes a child
Does it for pleasure

It's king corn
Red corn
Clove of flesh
Berry of love
Son of a king
Who being old
Is born again
When there's heat

My word spoken in the light of the rising sun
My dawn madrigal
Love love love love love present
In each shucked ear

My green pine root
My blue sky touching the mountains
Oh my sorrow and my thirst
Oh sea to the south of my land

It's blonde wheat
It's beyond the Tagus
My country
At this moment
The sun burns it
The wind kisses it
Crazy field in motion

My word spoken in the light of the rising sun
My dawn madrigal
Love love love love love present
In each shucked ear

Almond eyes
Dark cistern
Where misfortune hangs
Hidden Moorish woman
Enchanted Moorish woman
Lost legend
Found legend

Oh my land
My adventure
Walnut shell
Abandoned
Oh my land
My distance
Lost by me
Found by me

Escrita por: José Carlos Ary Dos Santos. ¿Los datos están equivocados? Avísanos.
Enviada por Waléria. Subtitulado por Ana. Revisiones por 4 personas. ¿Viste algún error? Envíanos una revisión.

Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Simone de Oliveira y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección