Desfolhada Portuguesa

Portugués Defoliado

Desfolhada Portuguesa

cuerpo de linoCorpo de linho
labios de mostoLábios de mosto
mi hermoso cuerpoMeu corpo lindo
mi incendio provocadoMeu fogo posto
trilla de maízEira de milho
luz de la luna de agostoLuar de Agosto
quien hace un hijoQuem faz um filho
hazlo por gustoFá-lo por gosto

es maíz reyÉ milho-rei
maíz rojoMilho vermelho
clavo de carneCravo de carne
bolsa de amorBago de amor
hijo de un reyFilho de um rei
que ser viejoQue sendo velho
nace de nuevoVolta a nascer
Cuando hace calorQuando há calor

Mi palabra dicha a la luz del sol nacienteMinha palavra dita à luz do sol nascente
Mi madrigal al amanecerMeu madrigal de madrugada
amor amor amor amor amor regaloAmor amor amor amor amor presente
En cada oreja deshojadaEm cada espiga desfolhada

Mi raíz de pino verdeMinha raiz de pinho verde
Mi cielo azul tocando las montañasMeu céu azul tocando a serra
Oh mi dolor y mi sedOh minha mágoa e minha sede
Oh mar al sur de mi tierraOh mar ao sul da minha terra

es trigo rubioÉ trigo loiro
Está más allá del TajoÉ além tejo
Mi paisO meu país
En este momentoNeste momento
el sol te quemaO sol o queima
el viento te besaO vento o beija
Seara loca en movimientoSeara louca em movimento

Mi palabra dicha a la luz del sol nacienteMinha palavra dita à luz do sol nascente
Mi madrigal al amanecerMeu madrigal de madrugada
amor amor amor amor amor regaloAmor amor amor amor amor presente
En cada oreja deshojadaEm cada espiga desfolhada

ojos almendradosOlhos de amêndoa
cisterna oscuraCisterna escura
donde porcheOnde se alpendra
la desventuraA desventura
moira ocultaMoira escondida
Moira encantadaMoira encantada
leyenda perdidaLenda perdida
leyenda encontradaLenda encontrada

ay mi tierraOh minha terra
Mi aventuraMinha aventura
cáscara de nuezCasca de noz
indefensoDesamparada
ay mi tierraOh minha terra
mi distanciaMinha lonjura
perdido por miPor mim perdida
por mí encontradoPor mim achada