Sol de Inverno

Wintersonne

Sol de Inverno

Weiß Gott, dass ich wollteSabe deus que eu quis
Mit dir glücklich seinContigo ser feliz
Leben im Licht deines Blicks,Viver ao sol do teu olhar,
So zärtlich.Mais terno.
Gestorben ist dein VerlangenMorto o teu desejo
Leb ich mein VerlangenVivo o meu desejo
Frühling in BlütePrimavera em flor
Unter der Wintersonne.Ao sol de inverno
Träume, die ich träumteSonhos que sonhei
Wo sind sieOnde estão
Stunden, die ich lebteHoras que vivi
Wer hat sieQuem as tem
Wozu dient es, ein Herz zu habenDe que serve ter coração
Und die Liebe von niemandem zu besitzen.E não ter o amor de ninguém.
Küsse, die ich dir gabBeijos que te dei
Wo sind sieOnde estão
Wem hast du gegebenA quem foste dar
Was mir gehörtO que é meu
Es ist besser, kein Herz zu habenVale mais não ter coração
Als zu haben und nicht zu haben, wie ich.Do que ter e não ter, como eu.
Ich gab alles im LebenEu em troca de nada
Für nichts im AustauschDei tudo na vida
Eine besiegte FahneBandeira vencida
Zerrissen auf dem Boden,Rasgada no chão,
Ich bin das vergessene DatumSou a data esquecida
Die verlorene SacheA coisa perdida
Die versteigert wird.Que vai a leilão.
Träume, die ich träumteSonhos que sonhei
Wo sind sieOnde estão
Stunden, die ich lebteHoras que vivi
Wer hat sieQuem as tem
Wozu dient es, ein Herz zu habenDe que serve ter coração
Und die Liebe von niemandem zu besitzen.E não ter o amor de ninguém.
Ich lebe von Sehnsucht, mein LiebsterVivo de saudades, amor
Das Leben hat an Glanz verloren,A vida perdeu fulgor,
Wie die WintersonneComo o sol de inverno
Habe ich keine Wärme.Não tenho calor.