Sol de Inverno

Soleil d'Hiver

Sol de Inverno

Sache, Dieu, que j'ai vouluSabe deus que eu quis
Être heureux avec toiContigo ser feliz
Vivre au soleil de ton regard,Viver ao sol do teu olhar,
Plus tendre.Mais terno.
Mort ton désirMorto o teu desejo
Je vis mon désirVivo o meu desejo
Printemps en fleurPrimavera em flor
Au soleil d'hiver.Ao sol de inverno
Rêves que j'ai rêvésSonhos que sonhei
Où sont-ilsOnde estão
Heures que j'ai vécuesHoras que vivi
Qui les aQuem as tem
À quoi bon avoir un cœurDe que serve ter coração
Si je n'ai l'amour de personne.E não ter o amor de ninguém.
Baisers que je t'ai donnésBeijos que te dei
Où sont-ilsOnde estão
À qui es-tu allé donnerA quem foste dar
Ce qui est à moiO que é meu
Vaut mieux ne pas avoir de cœurVale mais não ter coração
Que d'en avoir un et de ne rien avoir, comme moi.Do que ter e não ter, como eu.
Moi, en échange de rienEu em troca de nada
J'ai tout donné dans la vieDei tudo na vida
Drapeau vaincuBandeira vencida
Déchiré sur le sol,Rasgada no chão,
Je suis la date oubliéeSou a data esquecida
La chose perdueA coisa perdida
Qui part aux enchères.Que vai a leilão.
Rêves que j'ai rêvésSonhos que sonhei
Où sont-ilsOnde estão
Heures que j'ai vécuesHoras que vivi
Qui les aQuem as tem
À quoi bon avoir un cœurDe que serve ter coração
Si je n'ai l'amour de personne.E não ter o amor de ninguém.
Je vis de souvenirs, mon amourVivo de saudades, amor
La vie a perdu son éclat,A vida perdeu fulgor,
Comme le soleil d'hiverComo o sol de inverno
Je n'ai pas de chaleur.Não tenho calor.