Cinco Quadras Cinco Pedras

Cinco Cuadras Cinco Piedras

Cinco Quadras Cinco Pedras

Mi amor, si fueras barcoMeu amor, se fosses barco
Serías un barco de tristezaEras um barco de mágoa
Anclado en la nostalgiaAncorado na saudade
De mis ojos llenos de lágrimasDos meus olhos rasos d'água

Mi amor, si fueras ríoMeu amor, se fosses rio
Correrías por mi cuerpoCorrias pelo meu corpo
Hasta encender el fríoAté acender o frio
De mi mirada fuego muertoDo meu olhar fogo morto

Mi amor, si fueras olaMeu amor, se fosses vaga
Estallarías en míRebentarias em mim
Con esta marea de rabiaCom esta maré de raiva
Que me lleva hacia el finalQue me vai levando ao fim

Mi amor, si fueras vientoMeu amor, se fosses vento
Rugirías en este desiertoRugias neste deserto
Donde resuena un lamentoAonde soa um lamento
De mis dos muñecas abiertasDos meus dois pulsos abertos

Mi amor, si fueras piedraMeu amor, se fosses pedra
Caerías en la soledadCaías na solidão
De este lago de ternuraDeste lago de ternura
Al que llamo corazónA que chamo coração