Heart Shaped Hole

Herzförmiges Loch

Heart Shaped Hole

Ich setze die Maske auf und lege dich niederI put on the mask and I lay you down
Lege meinen Finger auf deine HautPut my finger on your skin
Wenn ich die Klinge wähle, kein einziger LautWhen I choose the blade, not a single sound
Und für all deine SündenAnd for all your sins

Ich zähle bis zehnI count to ten
Und ich verspreche dir, dass du nichts fühlen wirstAnd I promise you that you won’t feel a thing
Aber ich wette um dein LebenBut I bet your life
Du wirst dich an diesen Tag bis ans Ende der Zeit erinnernYou remember this day till the end of time
Als ich dich aus mir herausgeschnitten habeWhen I cut you out of me

Wie ein Dorn in meiner SeiteLike a thorn in my side
Hast du ein herzförmiges Loch hinterlassenYou left a heart shaped hole
Aber ich fühlte mich so lebendigBut I felt so alive
Als ich dich aus mir herausgeschnitten habeWhen I cut you out of me

Ich kann meine Form ändern wie ein TierI can change my shape like an animal
Seit ich das Band durchtrennt habeSince I cut the cord

Und ich kann nicht so tunAnd I can’t pretend
Und es hat sich nie so gut angefühlt, wieder zu atmenAnd it’s never felt this good to breathe again
Und ich habe eine Wahl getroffenAnd I made a choice
Und ich habe ein Leben verloren, aber dann fand ich meine StimmeAnd I lost a life but then I found my voice
Als ich dich aus mir herausgeschnitten habeWhen I cut you out of me

Wie ein Dorn in meiner SeiteLike a thorn in my side
Hast du ein herzförmiges Loch hinterlassenYou left a heart shaped hole
Aber ich fühlte mich so lebendigBut I felt so alive
Als ich dich aus mir herausgeschnitten habeWhen I cut you out of me

Tief begraben in mirBuried deep inside
Ein Herzschlag nach dem anderenA heartbeat at a time
Ich schnitt dich, ich schnitt dich aus mir herausI cut you, I cut you out of me

Du flossest durch meine AdernYou were flowing through my veins
Dachte, ich würde diese Ketten nie brechenThought I’d never break these chains
Aber ich schnitt dich, ich schnitt dich aus mir herausBut I cut you, I cut you out of me

Tief begraben in mirBuried deep inside
Ein Herzschlag nach dem anderenA heartbeat at a time
Ich schnitt dich, ich schnitt dich aus mir herausI cut you, I cut you out of me

Wie ein Dorn in meiner SeiteLike a thorn in my side
Hast du ein herzförmiges Loch hinterlassenYou left a heart shaped hole
Aber ich fühlte mich so lebendigBut I felt so alive
Als ich dich aus mir herausgeschnitten habeWhen I cut you out of me

Ich schnitt dich, ich schnitt dich aus mir heraus.I cut you, I cut you out of me